The Empty World - The Cure

As stiff as toys and tall as men

And swaying like the wind torn trees

She talked about the empty world

With eyes like poison birds

She talked about the armies

That marched inside her head

How they made her dreams go bad

But oh, how happy she was, how proud she was

To be fighting in the war

In the empty world

Stiff as toys and tall as men

Swaying like the wind torn trees

She talked about the empty world

With eyes like poison birds

Zo stijf als speelgoed en lang als mannen

En zwaaiend als de wind verscheurde bomen

Ze sprak over de lege wereld

Met ogen als giftige vogels

Ze sprak over de legers

Dat marcheerde in haar hoofd

Hoe ze haar dromen lieten mislukken

Maar oh, wat was ze blij, wat was ze trots

Om te vechten in de oorlog

In de lege wereld

Stijf als speelgoed en lang als mannen

Wuivend als de wind verscheurde bomen

Ze sprak over de lege wereld

Met ogen als giftige vogels