Other Voices - The Cure

Whisper your name in an empty room

You brush past my skin, as soft as fur

Taking hold, I taste your scent

Distant noises, other voices

Pounding in my broken head

Commit the sin, commit yourself

And all the other voices said

Change your mind, you’re always wrong

(Always wrong)

(Always wrong)

Come around at Christmas, I really have to see you

Smile at me slyly, another festive compromise

But I live with desertion and eight million people

Distant noises of other voices

Pulsing in my swinging arms

Caress the sound, so many dead

And all the other voices sing

Change your mind, you’re always…

Wrong

Fluister je naam in een lege kamer

Je poetst langs mijn huid, zo zacht als bont

Ik grijp je vast, ik proef je geur

Verre geluiden, andere stemmen

In mijn gebroken hoofd bonzen

Bega de zonde, bega jezelf

En alle andere stemmen zeiden:

Verander van gedachten, je hebt altijd ongelijk

(Altijd verkeerd)

(Altijd verkeerd)

Kom langs met Kerstmis, ik moet je echt zien

Glimlach sluw naar me, alweer een feestelijk compromis

Maar ik leef met desertie en acht miljoen mensen

Verre geluiden van andere stemmen

Pulserend in mijn zwaaiende armen

Streel het geluid, zo veel doden

En alle andere stemmen zingen

Verander van gedachten, je bent altijd...

Mis