Hieronder staat de songtekst van het nummer More Than This , artiest - The Cure met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cure
FOR A SECOND OF YOUR LIFE
TELL ME THAT IT’S TRUE
WAITING FOR A SIGN
IT’S ALL I WANT OF YOU
YOUR HEART HIDES A SECRET
«THE PROMISE OF WHAT IS»
…OR SOMETHING MORE THAN THIS?
JUST A SECOND OF YOUR TIME
ANY ONE WILL DO
THE TASTE OF ANY 'OTHER'
IS ALL I WANT FROM YOU
OFFER ME THE WORLD
AND HOW CAN I RESIST
SOMETHING MORE THAN THIS?
MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
NOTHING AS IT SEEMS
TO SEE TOUCH TASTE SMELL HEAR
BUT NEVER KNOW IF IT’S REAL…
FOR A SECOND OF YOUR LIFE
TELL ME IF IT’S TRUE
ANYWHERE BEYOND
IT’S ALL I WANT OF YOU
ON YOUR LIPS LIES A SECRET
«THE PROMISE OF A KISS»
…OR SOMETHING MORE THAN THIS?
JUST A SECOND OF YOUR TIME
ANY ONE WILL DO
TO KNOW OF ANY 'OTHER'
IS ALL I WANT FROM YOU
GIVING ME THE WORLD
KNOW I CAN’T RESIST
SOMETHING MORE THAN THIS
MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
NOTHINGS AS IT SEEMS
AND NEVER REALLY UNDERSTAND
WHAT ANYTHING MEANS…
ANOTHER SECOND OF MY LIFE
NOT KNOWING IF IT’S TRUE
MAKE-BELIEVE IN NOTHING
IT’S ALL I WANT OF YOU
WHISPER ME THE SECRET
WHISPER ME…
«THERE IS ALWAYS SOMETHING OTHER…
SOMETHING MORE THAN THIS»
VOOR EEN TWEEDE VAN JE LEVEN
VERTEL MIJ DAT HET WAAR IS
WACHTEN OP EEN TEKEN
HET IS ALLES WAT IK VAN JE WIL
JE HART VERBERGT EEN GEHEIM
"DE BELOFTE VAN WAT IS"
…OF IETS MEER DAN DIT?
SLECHTS EEN SECONDE VAN UW TIJD
IEDEREEN ZAL DOEN
DE SMAAK VAN ELKE 'ANDERE'
IS ALLES WAT IK VAN JOU WIL
BIEDEN MIJ DE WERELD AAN
EN HOE KAN IK WEERSTAAN?
IETS MEER DAN DIT?
MAKE-GELOVEN IN MAGIE
MAKE-GELOVEN IN DROMEN
MAKE-GELOVEN MOGELIJK!
NIETS IS ZOALS HET LIJKT
OM TE ZIEN AANRAKEN SMAAK GEUR HOREN
MAAR WEET NOOIT OF HET ECHT IS...
VOOR EEN TWEEDE VAN JE LEVEN
VERTEL MIJ OF HET WAAR IS
OVERAL BUITEN
HET IS ALLES WAT IK VAN JE WIL
OP JE LIPPEN LIGT EEN GEHEIM
"DE BELOFTE VAN EEN KUS"
…OF IETS MEER DAN DIT?
SLECHTS EEN SECONDE VAN UW TIJD
IEDEREEN ZAL DOEN
OM TE WETEN VAN ELKE 'ANDERE'
IS ALLES WAT IK VAN JOU WIL
MIJ DE WERELD GEVEN
WEET IK IK NIET KAN WEERSTAAN
IETS MEER DAN DIT
MAKE-GELOVEN IN MAGIE
MAKE-GELOVEN IN DROMEN
MAKE-GELOVEN MOGELIJK!
NIETS ZOALS HET LIJKT
EN NOOIT ECHT BEGRIJPEN
WAT BETEKENT…
NOG EEN TWEEDE VAN MIJN LEVEN
NIET WETEN OF HET WAAR IS
MAKE-GELOVEN IN NIETS
HET IS ALLES WAT IK VAN JE WIL
Fluister MIJ HET GEHEIM
Fluister MIJ...
«ER IS ALTIJD IETS ANDERS…
IETS MEER DAN DIT»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt