Home - The Cure

Every time I try to tell you how I feel inside

I always make the same mistake

Tie myself in knots

Sometimes even make you cry

When all I ever want to say

Is «Nobody else in the whole wide world

Makes me feel this way…

Nobody else in the whole wide world

Takes my breath away»

Makes me feel so strange inside

Dazed, confused and starry-eyed

I couldn’t love you more

Makes me feel the wrong way round

Inside out and upside down

I couldn’t love you more

And every time I try to tell you what I really mean

Nothing seems to come out right

And I end up murmuring foolishly it makes me want to scream

How I get so stupefied

There’s nobody else in the whole wide world

Makes me feel this way

There’s nobody else in the whole wide world

Takes my breath away

Makes me feel so strange inside

Open-mouthed and mystified

I couldn’t love you more

Makes me feel so upside down

Muddle-headed round and round

I couldn’t love you more

Makes me feel so strange inside

Dazed, confused and starry-eyed

I couldn’t love you more

Makes me feel the wrong way round

Inside out and upside down

Oh I couldn’t love you more

Elke keer als ik je probeer te vertellen hoe ik me van binnen voel

Ik maak altijd dezelfde fout

Bind mezelf in knopen

Maak je soms zelfs aan het huilen

Wanneer alles wat ik ooit wil zeggen

Is "Niemand anders in de hele wereld"

Geeft me dit gevoel...

Niemand anders in de hele wereld

Adembenemend"

Ik voel me zo raar van binnen

Verdwaasd, verward en met sterrenhemel

Ik kon niet meer van je houden

Ik voel me de verkeerde kant op

Binnenstebuiten en ondersteboven

Ik kon niet meer van je houden

En elke keer als ik je probeer te vertellen wat ik echt bedoel

Niets lijkt goed te komen

En uiteindelijk mompel ik dwaas, het maakt dat ik wil schreeuwen

Hoe ik zo verstomd raak?

Er is niemand anders in de hele wereld

Geeft me dit gevoel

Er is niemand anders in de hele wereld

Adembenemend

Ik voel me zo raar van binnen

Met open mond en verbijsterd

Ik kon niet meer van je houden

Ik voel me zo ondersteboven

Dwaas rond en rond

Ik kon niet meer van je houden

Ik voel me zo raar van binnen

Verdwaasd, verward en met sterrenhemel

Ik kon niet meer van je houden

Ik voel me de verkeerde kant op

Binnenstebuiten en ondersteboven

Oh, ik zou niet meer van je kunnen houden