High - The Cure

When I see you sky as a kite

As high as I might, I can’t get that high

The how you move, the way you burst the clouds

It makes me want to try

And when I see you sticky as lips

As licky as trips, I can’t lick that far

But when you pout, the way you shout out loud

It makes me want to start

And when I see you happy as a girl

That swims in a world of a magic show

It makes me bite my fingers through

To think I could’ve let you go

And when I see you take the same sweet steps

You used to take, I say

«I'll keep on holding you in my arms so tight

I’ll never let you slip away»

And when I see you kitten as a cat

Yeah, as smitten as that, I can’t get that small

The way you fur, the how you purr

It makes me want to paw you all

And when I see you happy as a girl

That lives in a world of make believe

It makes me pull my hair all out

To think I could’ve let you leave

And when I see you take the same sweet steps

You used to take, I know

I’ll keep on holding you in my arms so tight

I’ll never let you go

Als ik je hemel als een vlieger zie

Zo hoog als ik zou kunnen, ik kan niet zo hoog worden

De manier waarop je beweegt, de manier waarop je de wolken doet barsten

Ik wil het proberen

En als ik je zo plakkerig als lippen zie

Zo licky als trips, ik kan niet zo ver likken

Maar als je pruilt, zoals je hardop schreeuwt

Ik krijg er zin in om te beginnen

En als ik je gelukkig zie als een meisje

Dat zwemt in een wereld van een goochelshow

Het doet me in mijn vingers bijten

Om te denken dat ik je had kunnen laten gaan

En als ik je dezelfde lieve stappen zie zetten

Vroeger nam je, zeg ik,

«Ik zal je zo stevig in mijn armen blijven houden

Ik laat je nooit wegglippen»

En als ik je kitten als kat zie

Ja, zo geslagen als dat, zo klein krijg ik het niet

De manier waarop je pelt, hoe je spint

Het zorgt ervoor dat ik jullie allemaal wil plagen

En als ik je gelukkig zie als een meisje

Dat leeft in een wereld van doen geloven

Ik trek mijn haar helemaal uit

Om te denken dat ik je had kunnen laten gaan

En als ik je dezelfde lieve stappen zie zetten

Vroeger nam je, ik weet het

Ik blijf je zo stevig in mijn armen houden

Ik zal je nooit laten gaan