Cut - The Cure

If only you’d never speak to me

The way that you do

If only you’d never speak like that

It’s like listening to

A breaking heart, falling sky

Fire go out and friendship die

I wish you felt the way that I still do

The way that I still do

If only you’d never look at me

The way that you do

If only you’d never look like that

When I look at you

I see face like stone, eyes of ice

Mouth so sweetly telling lies

I wish you felt the way that I still do

The way that I still do

But you don’t

You don’t feel anymore

You don’t care anymore

It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone

If only you’d never pull from me

The way that you do

If only you’d never pull like that

When I’m with you

I feel hopeless hands helplessly

Pulling you back close to me

I wish you felt the way that I still do

The way that I still do

But you don’t

You don’t feel anymore

You don’t care anymore

It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone

If only you’d ever speak to me

The way you once did

Look at me the way you once did

Pull to me the way you once did

But you don’t

You don’t feel anymore

You don’t care anymore

It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone

Als je maar nooit tegen me zou praten

De manier waarop je doet

Als je maar nooit zo zou praten

Het is alsof je luistert naar

Een brekend hart, vallende lucht

Vuur gaat uit en vriendschap sterft

Ik wou dat je je voelde zoals ik dat nog steeds doe

Zoals ik dat nog steeds doe

Als je maar nooit naar me zou kijken

De manier waarop je doet

Als je er maar nooit zo uit zou zien

Als ik naar je kijk

Ik zie een gezicht als steen, ogen van ijs

Mond die zo lief leugens vertelt

Ik wou dat je je voelde zoals ik dat nog steeds doe

Zoals ik dat nog steeds doe

Maar dat doe je niet

Je voelt je niet meer

Het boeit je niet meer

Het is allemaal weg, het is allemaal weg, het is allemaal weg

Als je maar nooit van me zou trekken

De manier waarop je doet

Als je maar nooit zo zou trekken

Als ik bij jou ben

Ik voel me hopeloze handen hulpeloos

Je terug dicht bij me trekken

Ik wou dat je je voelde zoals ik dat nog steeds doe

Zoals ik dat nog steeds doe

Maar dat doe je niet

Je voelt je niet meer

Het boeit je niet meer

Het is allemaal weg, het is allemaal weg, het is allemaal weg

Als je ooit met me zou praten

Zoals je ooit deed

Kijk naar mij zoals je ooit deed

Trek naar me toe zoals je ooit deed

Maar dat doe je niet

Je voelt je niet meer

Het boeit je niet meer

Het is allemaal weg, het is allemaal weg, het is allemaal weg