A Foolish Arrangement - The Cure

Christabel strips

And slips like a dream

Breaking ice with arms that gleam with pain

Disdain…

She throws her head

And glides against the stream

Throwing me her bravest smile

Defiant

Glittering

Shivering guile

«Catching a cold is quick this time

But fish…

Fish may take a while… "

Christabel dips and slips from me

And hand pushed deep inside is suddenly free

Triumphant

Reluctantly

Struggling six legs held up for me to see

«Don't be so scared

It’s nothing new

It’s the same old game

Only fun with two… «But fast and over and over

«I can’t play this game with you»

Everything she tries to tell me

Leaves me open mouthed and still

Foolishly arrange tomorrow

The way I always will

Christabel trips

And grips my hand

But never to be saved…

For a second I understand

And I fall with her…

«I'll never leave you

Love you

See you change into the man I want

But it’s not for long this thing

It’s not for long… »

Christabel-strips

En glijdt weg als een droom

IJs breken met armen die glinsteren van de pijn

Ongenoegen…

Ze gooit haar hoofd

En glijdt tegen de stroom in

Ze wierp me haar dapperste glimlach toe

Provocerend

glinsterend

Rillende bedrog

"Verkouden worden is deze keer snel"

Maar vissen...

Vissen kan even duren… "

Christabel duikt en glijdt van me af

En met de hand diep naar binnen geduwd, is plotseling vrij

triomfantelijk

Aarzelend

Worstelende zes benen omhoog voor mij om te zien

"Wees niet zo bang"

Het is niets nieuws

Het is hetzelfde oude spel

Alleen leuk met twee… «Maar snel en steeds weer»

"Ik kan dit spel niet met je spelen"

Alles wat ze me probeert te vertellen

Laat me met open mond en stil

Morgen dwaas regelen

Zoals ik dat altijd zal doen

Christabel reizen

En grijpt mijn hand vast

Maar om nooit te worden gered...

Heel even, ik begrijp het

En ik val met haar...

"Ik zal je nooit verlaten

Houd van je

Zie je veranderen in de man die ik wil

Maar het is niet voor lang dit ding

Het is niet voor lang... »