A Few Hours After This ... - The Cure

the look before i go is the look for you

you only have to look and it will all come true

and we can fall outside

into the fizzy night

or pull me down in here

you know it’s all the same

i only want to see if you are happy again

or we can roll around

and find out upside down

a few hours after this and we’re apart again

like two white checks

like opposite poles

in a secret game

(like nothing like these i suppose…)

i really should have known by the cut of your smile

that the answer would be simple

it still took you a while to get it out of me

i thought you’d do it easily

just put your hands around my heart

and squeeze me until i’m dry

i never thought you’d ever start to ever ask me why…

i never saw you again

de look voordat ik ga is de look voor jou

je hoeft alleen maar te kijken en het zal allemaal uitkomen

en we kunnen buiten vallen

in de bruisende nacht

of trek me hier naar beneden

je weet dat het allemaal hetzelfde is

ik wil alleen zien of je weer gelukkig bent

of we kunnen rondrollen

en ontdek het ondersteboven

een paar uur hierna en we zijn weer uit elkaar

als twee witte cheques

als tegenpolen

in een geheim spel

(zoals niets als deze denk ik...)

ik had het echt moeten weten aan de snit van je glimlach

dat het antwoord eenvoudig zou zijn

het duurde nog even voordat je het uit me kreeg

ik dacht dat je het gemakkelijk zou doen

leg gewoon je handen om mijn hart

en knijp me tot ik droog ben

ik had nooit gedacht dat je me ooit zou gaan vragen waarom...

ik heb je nooit meer gezien