Aloha from Hell - The Cramps

Gonna take a week off

Gonna go to Hell

Send you a postcard

«Hey I’m doin' swell»

Wish you were here

Aloha from Hell

I’ll be dancing through the flames

Like a devil in disguise

You can hear me sing

But not by satellite

You can hear me sing

Aloha from Hell

Uh, gonna get a lei

Ring of fire round my neck

Big old she-devil kiss

Aw hell, what the heck?

I’m packin' my duds

Aloha from Hell

I’ll be glad to get away

Up here everything’s so swell

You know some like it hot

And down there it’s hot as Hell

Don’t forget to write

Aloha from Hell

Aloha from Hell

Aloha from Hell

I said aloha from Hell

Ik ga een week vrij nemen

Ik ga naar de hel

Stuur je een briefkaart

"Hé, ik ben aan het zwellen"

Wou dat je hier was

Aloha uit de hel

Ik zal door de vlammen dansen

Als een vermomde duivel

Je kunt me horen zingen

Maar niet via satelliet

Je kunt me horen zingen

Aloha uit de hel

Uh, ik krijg een lei

Ring van vuur om mijn nek

Grote oude zij-duivel kus

Ach, wat maakt het uit?

Ik pak mijn blindgangers in

Aloha uit de hel

Ik zal blij zijn om weg te komen

Hierboven is alles zo goed

Je weet dat sommigen het lekker vinden

En daar beneden is het zo heet als de hel

Vergeet niet te schrijven

Aloha uit de hel

Aloha uit de hel

Aloha uit de hel

Ik zei aloha from Hell