I Thank You - The Commitments

You didn’t have to love me like you did

But you did, but you did

And I thank you

You didn’t have to squeeze me like you did

But you did, but you did

And I thank you

But you took your love to someone else

I wouldn’t know what it meant

To be loved to death

Yeah, you made me feel like I’ve never felt

Kisses so good I had to holler for help

You didn’t have to squeeze me like you did

But you did, but you did

And I thank you

You didn’t have to hold me like you did

But you did, but you did

And I thank you

Every day was something new

You put on your bag and your fine to-do

You got me trying new things, too

Just so I can keep up with you

You didn’t have to shake me like you did

But you did, but you did

And I thank you

You didn’t have to make it like you did

But you did, but you did

I thank you

All my life I’ve been short-changed

Without your love, baby, it’s a crying shame

And now I know what the fellas’re talking about

When they say that they’d been turned out

I want to thank you

I want to thank you

Thank you, baby

(fade out)

Je hoefde niet van me te houden zoals je deed

Maar je deed het, maar je deed het

En ik dank je

Je hoefde me niet te knijpen zoals je deed

Maar je deed het, maar je deed het

En ik dank je

Maar je hebt je liefde naar iemand anders gebracht

Ik zou niet weten wat het betekende

Tot de dood bemind worden

Ja, je hebt me het gevoel gegeven dat ik me nog nooit heb gevoeld

Kussen zo goed dat ik om hulp moest schreeuwen

Je hoefde me niet te knijpen zoals je deed

Maar je deed het, maar je deed het

En ik dank je

Je hoefde me niet vast te houden zoals je deed

Maar je deed het, maar je deed het

En ik dank je

Elke dag was iets nieuws

Je doet je tas aan en je fijne to-do

Je hebt me ook nieuwe dingen laten proberen

Zodat ik je bij kan houden

Je hoefde me niet te schudden zoals je deed

Maar je deed het, maar je deed het

En ik dank je

Je hoefde het niet te maken zoals je deed

Maar je deed het, maar je deed het

Dankjewel

Mijn hele leven ben ik veranderd

Zonder jouw liefde, schat, is het een schande

En nu weet ik waar de jongens het over hebben

Als ze zeggen dat ze zijn uitgekomen

Ik wil je bedanken

Ik wil je bedanken

Dank u schat

(vervagen)