
Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Life , artiest - The Collective met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Collective
This one’s for those, those who fall in love, yeah.
This one’s for who knows what it does when you get your heart torn into pieces
'cause the one you want won’t give you a reason why.
She’s out there playing with your heart, won’t give it back, no.
You can’t move on;
she comes, she goes — that gives you more hope.
She sees you tryin' just to get by and then she finally says no.
Maybe I was mistaken when your lips got closer to mine.
Thought that you were my angel, but you slipped through my fingers tonight.
Baby, I thought I’d seen the light,
Thought I had this right,
Everything aligned…
Everything but you, baby.
We didn’t really make it this time —
Maybe in another life.
I guess you thought you’d have a little fun,
And I guess I was never really number one.
But they say you don’t know what you’re missing, no
Till that day comes when you lose what you needed.
She’s out there playing with your heart, won’t give it back, no.
You can’t move on, she comes, she goes, that gives you more hope.
She sees you tryin' just to get by and then she finally says no.
Maybe I was mistaken when your lips got closer to mine.
Thought that you were my angel, but you slipped through my fingers tonight.
Baby, I thought I’d seen the light,
Thought I had this right,
Everything aligned…
Everything but you, baby.
We didn’t really make it this time —
Maybe in another life.
Sometimes the one you love can really make you go insane.
Sometimes the feeling’s right, but she will throw your heart away.
Maybe I was mistaken when your lips got closer to mine.
Thought that you were my angel, but you slipped through my fingers tonight.
Baby, I thought I’d seen the light,
Thought I had this right,
Everything aligned…
Everything but you, baby.
We didn’t really make it this time —
Maybe in another life.
In another life
Another life
Maybe, maybe in another life
Maybe in another life
Deze is voor degenen, degenen die verliefd worden, ja.
Deze is voor wie weet wat het doet als je hart in stukken wordt gescheurd
want degene die je wilt, geeft je geen reden waarom.
Ze is daar aan het spelen met je hart, wil het niet teruggeven, nee.
Je kunt niet verder;
ze komt, ze gaat - dat geeft je meer hoop.
Ze ziet dat je probeert rond te komen en dan zegt ze uiteindelijk nee.
Misschien vergiste ik me toen je lippen dichter bij de mijne kwamen.
Dacht dat je mijn engel was, maar je glipte vanavond door mijn vingers.
Baby, ik dacht dat ik het licht had gezien
Dacht dat ik dit recht had,
Alles op elkaar afgestemd…
Alles behalve jij, schat.
We hebben het deze keer niet echt gehaald —
Misschien in een ander leven.
Ik denk dat je dacht dat je een beetje plezier zou hebben,
En ik denk dat ik nooit echt nummer één was.
Maar ze zeggen dat je niet weet wat je mist, nee
Tot die dag komt dat je verliest wat je nodig had.
Ze is daar aan het spelen met je hart, wil het niet teruggeven, nee.
Je kunt niet verder, ze komt, ze gaat, dat geeft je meer hoop.
Ze ziet dat je probeert rond te komen en dan zegt ze uiteindelijk nee.
Misschien vergiste ik me toen je lippen dichter bij de mijne kwamen.
Dacht dat je mijn engel was, maar je glipte vanavond door mijn vingers.
Baby, ik dacht dat ik het licht had gezien
Dacht dat ik dit recht had,
Alles op elkaar afgestemd…
Alles behalve jij, schat.
We hebben het deze keer niet echt gehaald —
Misschien in een ander leven.
Soms kan degene van wie je houdt je echt gek maken.
Soms klopt het gevoel, maar ze zal je hart weggooien.
Misschien vergiste ik me toen je lippen dichter bij de mijne kwamen.
Dacht dat je mijn engel was, maar je glipte vanavond door mijn vingers.
Baby, ik dacht dat ik het licht had gezien
Dacht dat ik dit recht had,
Alles op elkaar afgestemd…
Alles behalve jij, schat.
We hebben het deze keer niet echt gehaald —
Misschien in een ander leven.
In een ander leven
Een ander leven
Misschien, misschien in een ander leven
Misschien in een ander leven
Dust Junkys, The Collective • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt