Bish Bash Bosh - The Cleaners From Venus

Bish bash bosh

It was back in the 80s when the frocks went posh

Yeah it was bish bash bosh

Just as long as you got your dosh

Splish splash splosh

Bolly Beluga talking all that tosh

Yeah it was splish splash splosh

Just as long as you got your dosh

Did your old girl moan, and your granddad weep

When they knocked down the pub in Liverpool Street?

It was under the dirty old stairs called the apples and pairs (Yeah!)

With the pound note gone, and the coins come in

And the love and peace firmly in the bin

And the leader in and her shiny girls and boys

Bish bash bosh

Time that the hippies had a damn good wash

It was a bit ships prow

'Cause we were into the 80s now

Then it was, «ok, ya!»

Going to Twickers in your daddy’s car

Then it was, «oh my gosh!»

Which was pucker for bish bash bosh

And did your mate come round like he owned the earth

Saying you’ll never guess what my house is worth?

Better buy one then 'cause they’re shooting up round here ('Ere!)

Seven years ago he was moving sacks

Now he’s mooching round with a Filofax

And he’s in the pub with a wine instead of a beer

Bish bash bosh

Het was in de jaren 80 toen de jurken chic werden

Ja, het was bish bash bosh

Net zo lang als je je dosis hebt

Spetter plons

Bolly Beluga praat al die troep

Ja, het was splish splash splosh

Net zo lang als je je dosis hebt

Kreunde je oude meid en huilde je opa

Toen ze de pub in Liverpool Street neerhaalden?

Het was onder de vieze oude trap genaamd de appels en paren (Ja!)

Nu het pondbiljet weg is, en de munten binnenkomen

En de liefde en vrede stevig in de prullenbak

En de leider in en haar glimmende meisjes en jongens

Bish bash bosh

Tijd dat de hippies een verdomd goede wasbeurt kregen

Het was een beetje de boeg van het schip

Omdat we nu in de jaren 80 waren

Toen was het, «ok, ya!»

Naar Twickers gaan in de auto van je vader

Toen was het, «oh mijn god!»

Dat was pucker voor bish bash bosh

En deed je maat alsof hij de eigenaar van de aarde was?

Zeggen dat je nooit raadt wat mijn huis waard is?

Dan kun je er beter een kopen, want ze schieten hier rond ('Ere!)

Zeven jaar geleden verplaatste hij zakken

Nu loeit hij rond met een Filofax

En hij zit in de kroeg met een wijntje in plaats van een biertje