Hieronder staat de songtekst van het nummer All In Me , artiest - The Cheetah Girls met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cheetah Girls
Hey, Hey
Cheetah Girls… u-huh, u-huh
let’s go
There ain’t no gettin' me down today
The sun is shining nothing’s in my way
I grab my purse, call my girls right now its for fellin' good
(oo, oo)
I’m doin' fine independently
I might be busy but I’m still free
Now is the time to unwind tonight I’m on a mission
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me
My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
We’re havin' some fun don’t want nothin from no one
That’s right (that's right)
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight (breakin' loose tonight!)
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can’t just follow everybody else
It’s not so tough
Just live and love
You gotta do it your own way yeah, yeah
Cheetah Girls!
(own way)
You got to, You got to, You got to, you got to do it your own way
Oo, Oo, Oo!
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight (oo)
Can’t tell me what to do no way (no way)
I’m breakin loose tonight (Breakin' loose!)
I’m in the mood to get crazy (crazy!)
And the night is young it’s time to play
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me
Hoi hoi
Cheetah Girls ... u-huh, u-huh
laten we gaan
Er is geen treffer me vandaag
De zon schijnt, niets staat me in de weg
Ik pak mijn tas, bel mijn meisjes nu, het is voor goed
(oe, oe)
Zelfstandig gaat het goed
Ik heb het misschien druk, maar ik ben nog steeds vrij
Dit is het moment om te ontspannen vanavond. Ik ben op een missie
Dus als je het te goed voelt, kom op!
Doe wat je moet doen (hoor je niet dat ze ons nummer spelen)
Het enige wat je nodig hebt is jezelf (wees niet verlegen om op de grond te komen)
Ik breek los vanavond
Ik heb zin om gek te worden
En de nacht is jong, het is tijd om te spelen (het is tijd om te spelen)
We stappen uit vanavond
Kan me niet vertellen wat ik moet doen op geen enkele manier (op geen enkele manier)
Want alles wat ik nodig heb is alles in mij
Mijn ogen kunnen alleen de sterren vanavond zien (sterren vanavond)
Alleen dames geen jongens toegestaan (geen jongens toegestaan)
We hebben plezier, we willen niets van niemand
Dat klopt (dat klopt)
Dus als je het te goed voelt, kom op!
Doe wat je moet doen (hoor je niet dat ze ons nummer spelen)
Het enige wat je nodig hebt is jezelf (wees niet verlegen om op de grond te komen)
Ik breek vanavond los (breek vanavond los!)
Ik heb zin om gek te worden
En de nacht is jong, het is tijd om te spelen (het is tijd om te spelen)
We stappen uit vanavond
Kan me niet vertellen wat ik moet doen op geen enkele manier (op geen enkele manier)
De tijd is nu (de tijd is nu)
Dus laat het eruit (laat het eruit)
Gewoon schreeuwen en schreeuwen (schreeuwen en schreeuwen)
Je kunt niet zomaar iedereen volgen
Het is niet zo moeilijk
Gewoon leven en liefhebben
Je moet het op je eigen manier doen, ja, ja
Cheeta meisjes!
(eigen weg)
Je moet, je moet, je moet, je moet het op je eigen manier doen
Oei, oei, oei!
Ik breek los vanavond
Ik heb zin om gek te worden
En de nacht is jong, het is tijd om te spelen (het is tijd om te spelen)
We stappen uit vanavond (oo)
Kan me niet vertellen wat ik moet doen op geen enkele manier (op geen enkele manier)
Ik breek los vanavond (Breakin' los!)
Ik ben in de stemming om gek (gek!)
En de nacht is jong, het is tijd om te spelen
We stappen uit vanavond
Kan me niet vertellen wat ik moet doen op geen enkele manier (op geen enkele manier)
Want alles wat ik nodig heb is alles in mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt