The Life i Lead - The Cast of Mary Poppins

Mr. George Banks:

I feel a surge of deep satisfaction

Much as a king astride his noble steed

Thank you.

When I return from daily strife to hearth and wife

How pleasant is the life I lead!

Mrs. Banks: Dear, it’s about the children…

Mr. Banks: Yes, yes, yes.

I run my home precisely on schedule

At 6:01, I march through my door

My slippers, sherry, and pipe are due at 6:02

Consistent is the life I lead!

Mrs. Banks: George, they’re missing!

Mr. Banks: Splendid, splendid.

It’s grand to be an Englishman in 1910

King Edward’s on the throne;

it’s the age of men

I’m the lord of my castle, the sov’reign, the liege!

I treat my subjects--servants, children, wife

With a firm but gentle hand, noblesse oblige!

It’s 6:03 and the heirs to my dominion

Are scrubbed and tubbed and adequately fed

And so I’ll pat them on the head and send them off to bed

Ah, lordly is the life I lead!

A British nanny must be a gen’ral

The future empire lies within her hands

And so the person that we need to mold the breed

Is a nanny who can give commands!

Mr. Banks: You getting this, Winifred?

Mrs. Banks: Oh yes, dear, every word!

Mr. Banks:

A British bank is run with precision

A British home requires nothing less!

Tradition, discipline, and rules must be the tools

Without them… Disorder!

Catastrophe!

Anarchy!

In short, you have a ghastly mess!

Dhr. George Banks:

Ik voel een golf van diepe tevredenheid

Zoals een koning schrijlings op zijn edele ros

Dank u.

Wanneer ik terugkeer van de dagelijkse strijd naar de haard en mijn vrouw

Hoe aangenaam is het leven dat ik leid!

Mevrouw Banks: Beste, het gaat om de kinderen...

De heer Banks: Ja, ja, ja.

Ik run mijn huis precies volgens schema

Om 6:01 marcheer ik door mijn deur

Mijn pantoffels, sherry en pijp worden verwacht om 18:02 uur

Consistent is het leven dat ik leid!

Mevrouw Banks: George, ze worden vermist!

De heer Banks: Prachtig, prachtig.

Het is geweldig om een ​​Engelsman te zijn in 1910

Koning Edward op de troon;

het is de leeftijd van mannen

Ik ben de heer van mijn kasteel, de heerschappij, de leenheer!

Ik behandel mijn onderdanen: bedienden, kinderen, echtgenote

Met een stevige maar zachte hand, edele verplicht!

Het is 6:03 en de erfgenamen van mijn heerschappij

Worden geschrobd en ingesmeerd en voldoende gevoed

En dus geef ik ze een klopje op hun hoofd en stuur ik ze naar bed

Ah, heerlijk is het leven dat ik leid!

Een Britse oppas moet een generaal zijn

Het toekomstige rijk ligt in haar handen

En dus de persoon die we nodig hebben om het ras te vormen

Is een oppas die commando's kan geven!

Meneer Banks: Begrijp je dit, Winifred?

Mevrouw Banks: Oh ja, schat, elk woord!

Dhr. Banken:

Een Britse bank wordt met precisie gerund

Een Brits huis vereist niets minder!

Traditie, discipline en regels moeten de tools zijn

Zonder hen... Stoornis!

Catastrofe!

Anarchie!

Kortom, je hebt een afschuwelijke puinhoop!