My Pretty Quadroon - The Browns

I’ll never forget when I met sweet Cora, my pretty quadroon

I see her dear eyes shining yet as we vowed to be true neath the moon

Her form was exceedingly fair, she had cheeks like the wild rose in June

And the ringlets of dark glossy hair were the curls of my pretty quadroon

So happy were we for a while, like two lovers we dwelt 'neath the bower

And the sweetness of Cora’s bright smile seemed to ripen the blush of the flower

But happiness fades like the rose and before the next coming of June

The grim reaper knocked at my door took Cora my pretty quadroon

Oh, my pretty quadroon, my flower that faded too soon!

My heart’s like the strings on my banjo, all broke for my pretty quadroon

Farewell to Kentucky’s green hills, farewell to Kentucky’s green glades

Farewell to the green clover fields where Cora and I often strayed

My sorrow will soon be forgot and my heart will find rest in the tomb

But my spirit will fly to the spot and watch over my pretty quadroon

Ik zal nooit vergeten toen ik de lieve Cora ontmoette, mijn mooie quadroon

Ik zie haar lieve ogen nog schijnen terwijl we zwoeren trouw te zijn aan de maan

Haar vorm was buitengewoon eerlijk, ze had wangen als de wilde roos in juni

En de lokken van donker glanzend haar waren de krullen van mijn mooie quadroon

Zo blij waren we een tijdje, als twee geliefden woonden we 'onder het prieel'

En de zoetheid van Cora's heldere glimlach leek de blos van de bloem te doen rijpen

Maar geluk vervaagt als een roos en voor de volgende komst van juni

De Magere Hein klopte op mijn deur en nam Cora mijn mooie quadroon

Oh, mijn mooie quadroon, mijn bloem die te vroeg verwelkte!

Mijn hart is als de snaren op mijn banjo, allemaal kapot voor mijn mooie quadroon

Vaarwel aan de groene heuvels van Kentucky, vaarwel aan de groene open plekken van Kentucky

Afscheid van de groene klavervelden waar Cora en ik vaak verdwaalden

Mijn verdriet zal snel worden vergeten en mijn hart zal rust vinden in het graf

Maar mijn geest zal naar de plek vliegen en over mijn mooie quadroon waken