Marriane - The Brothers Four

Marianne, oh, Marianne, oh, won’t you marry me?

We can have a bamboo hut and brandy in the tea

Leave your fat old mamma home, she never will say yes

If mama don’t know now, she can guess

My, my, yes

All day, all night, Marianne

Down by the sea side siftin' sand

Even little children love Marianne

Down by the seaside siftin' sand

When she walks along the shore, people pause to greet

White birds fly around her;

little fish come to her feet

In her heart is love but I’m the only mortal man

Who’s allowed to kiss my Marianne

Don’t rush me All day, all night, Marianne

Down by the sea side siftin' sand

Even little children love Marianne

Down by the seaside siftin' sand

When we marry we will have a time you never saw

I will be so happy I will kiss my mother inlaw

Children by the dozen in and out the bamboo hut

One for every palm tree and coconut

Hurry up now

All day, all night, Marianne

Down by the sea side siftin' sand

Even little children love Marianne

Down by the seaside siftin' sand

Marianne, oh, Marianne, oh, wil je niet met me trouwen?

We kunnen een bamboehut en cognac in de thee hebben

Laat je dikke oude moeder thuis, ze zal nooit ja zeggen

Als mama het nu niet weet, kan ze het raden

Mijn, mijn, ja

De hele dag, de hele nacht, Marianne

Beneden aan zee, zeef zand

Zelfs kleine kinderen zijn dol op Marianne

Beneden bij de kust die zand zift

Als ze langs de kust loopt, pauzeren mensen om elkaar te begroeten

Witte vogels vliegen om haar heen;

kleine vis komt aan haar voeten

In haar hart is liefde, maar ik ben de enige sterfelijke man

Wie mag mijn Marianne kussen?

Haast me niet De hele dag, de hele nacht, Marianne

Beneden aan zee, zeef zand

Zelfs kleine kinderen zijn dol op Marianne

Beneden bij de kust die zand zift

Als we trouwen, hebben we een tijd die je nooit hebt gezien

Ik zal zo blij zijn dat ik mijn schoonmoeder zal kussen

Per dozijn kinderen in en uit de bamboehut

Eén voor elke palmboom en kokosnoot

Schiet nu op

De hele dag, de hele nacht, Marianne

Beneden aan zee, zeef zand

Zelfs kleine kinderen zijn dol op Marianne

Beneden bij de kust die zand zift