Hieronder staat de songtekst van het nummer Killing Me Softly With His Song , artiest - The Brothers Four met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Brothers Four
I know I hurt you when I went away
Left you crying, I remember that day
I regret it, what I did to you
I know it’s crazy, but, baby, it’s true
Never meant for your heart to break
I can see that I made a mistake
I’ve been thinking how I can get back
Try to find a way,
wishing for the day
Cause I didn’t know,
What else to do or go
I needed time to see, I needed time just for me
But now I wanna show,
How much I love you so
Hoping I’m not too late for you to hear me say,
Baby, I’m sorry.
I really wanna make it up to you.
There’s nothing more that I wanna do.
I hope that you still feel the same.
Never meant to cause you pain
Baby, I’m sorry
I really miss the way we used to love.
You’re the only one that I dream of.
Let me look into your eyes and apologise,
'Cause baby, I’m sorry.
Baby, I’m sorry
Ooh, baby, I’m sorry.
I know how hard it is for you to trust.
It ain’t easy to believe me.
I know I was being so selfish.
How could I do this?
Now I’m back to try to repair,
make sure this time I’m there.
Give you what you need, I’m just hoping you’ll forgive me.
Cause I didn’t know,
What else to do or go.
I needed time to see, I needed a time just for me.
But now I wanna show,
How much I love you so.
I hope that I’m not too late for you to hear me say,
Baby, I’m sorry.
I really wanna make it up to you.
There’s nothing more that I wanna do.
I hope that you still feel the same.
Never meant to cause you pain
Baby, I’m sorry.
I really miss the way we used to love.
You’re the only one that I dream of.
Let me look into your eyes and apologize,
'Cause baby, I’m sorry.
Ooh Baby, I’m sorry
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan toen ik wegging
Ik heb je laten huilen, ik herinner me die dag
Het spijt me, wat ik je heb aangedaan
Ik weet dat het gek is, maar schat, het is waar
Nooit bedoeld dat je hart zou breken
Ik zie dat ik een fout heb gemaakt
Ik heb nagedacht hoe ik terug kan komen
Probeer een manier te vinden,
wensen voor de dag
Omdat ik het niet wist,
Wat te doen of te gaan?
Ik had tijd nodig om te zien, ik had tijd nodig voor mij alleen
Maar nu wil ik laten zien,
Hoeveel ik zo van je hou
In de hoop dat ik niet te laat voor je ben om me te horen zeggen,
Baby het spijt me.
Ik wil het echt goedmaken met je.
Er is niets meer dat ik wil doen.
Ik hoop dat je nog steeds hetzelfde voelt.
Nooit bedoeld om je pijn te doen
Baby het spijt me
Ik mis echt de manier waarop we vroeger liefhadden.
Jij bent de enige waar ik van droom.
Laat me in je ogen kijken en mijn excuses aanbieden,
Want schat, het spijt me.
Baby het spijt me
Oh, schat, het spijt me.
Ik weet hoe moeilijk het voor u is om te vertrouwen.
Het is niet gemakkelijk om me te geloven.
Ik weet dat ik zo egoïstisch was.
Hoe kan ik dit doen?
Nu ben ik terug om te proberen te repareren,
zorg ervoor dat ik er deze keer ben.
Geef je wat je nodig hebt, ik hoop alleen dat je me vergeeft.
Omdat ik het niet wist,
Wat u nog meer kunt doen of gaan.
Ik had tijd nodig om te zien, ik had tijd nodig voor mij alleen.
Maar nu wil ik laten zien,
Hoeveel ik van je hou.
Ik hoop dat ik niet te laat voor je ben om me te horen zeggen:
Baby het spijt me.
Ik wil het echt goedmaken met je.
Er is niets meer dat ik wil doen.
Ik hoop dat je nog steeds hetzelfde voelt.
Nooit bedoeld om je pijn te doen
Baby het spijt me.
Ik mis echt de manier waarop we vroeger liefhadden.
Jij bent de enige waar ik van droom.
Laat me in je ogen kijken en mijn excuses aanbieden,
Want schat, het spijt me.
Ooh schat, het spijt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt