Share a Load - The Bobs

Him: Pardon me

I couldn’t help but see

That you only have a small amount of laundry

I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Her: No, but thanks

I’ve got too many colors

And I wouldn’t want your underwear to turn all pink

But it seems I’ve left all my change at home

If I asked you for some quarters

What would you think?

Him: We can wash in cold

We can use my soap and my quarters

Oooo…

Her: I’ve never washed clothes with a strange man before

But what the hell, let’s try it!

Let’s go 'round the corner

Have ourselves a cup of coffee together

(Romantic interlude)

Her: I think that sock is mine…

Him: No, it was a gift from my mama

Her: This must be yours…

Him: Do you really like the Grateful Dead?

Her: I wonder if you’d mind if I kept this old bandana?

Him: No, go ahead -- I’ll use your pillowcase on my bed

Her: I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Him: I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Both: I don’t have much

You don’t have much

Why don’t we both share a load?

Hij: Excuseer me

Ik kon niet anders dan kijken

Dat je maar een kleine hoeveelheid wasgoed hebt

Ik heb niet veel

Je hebt niet veel

Waarom delen we niet allebei een lading?

Zij: Nee, maar bedankt

Ik heb te veel kleuren

En ik zou niet willen dat je ondergoed helemaal roze wordt

Maar het lijkt erop dat ik al mijn kleingeld thuis heb gelaten

Als ik je om wat kwartjes zou vragen

Wat zou jij denken?

Hij: We kunnen ons in de kou wassen

We kunnen mijn zeep en mijn kamer gebruiken

Ooo…

Zij: Ik heb nog nooit kleren gewassen met een vreemde man

Maar wat maakt het uit, laten we het proberen!

Laten we de hoek om gaan

Drink samen een kopje koffie

(Romantisch intermezzo)

Zij: Ik denk dat die sok van mij is...

Hij: Nee, het was een geschenk van mijn moeder

Zij: Dit moet van jou zijn...

Hij: Hou je echt van de Grateful Dead?

Zij: Ik vraag me af of je het erg zou vinden als ik deze oude bandana bewaarde?

Hij: Nee, ga je gang -- ik gebruik je kussensloop op mijn bed

Zij: Ik heb niet veel

Je hebt niet veel

Waarom delen we niet allebei een lading?

Hij: Ik heb niet veel

Je hebt niet veel

Waarom delen we niet allebei een lading?

Beide: ik heb niet veel

Je hebt niet veel

Waarom delen we niet allebei een lading?