Mess Me Up Again - The Bobs

I know that you have gone

But to me you linger on

'Cause i see you everywhere

Your footprints on the carpet

Your fingerprints on glasses

The bathroom sink still clogged up with your hair

You were messy from the day I met you

You even told me that you had no sense of smell

I’m so sorry that I ever tried to change you

I’m even sorrier that you said, «Go to hell.»

I scrub and wash and dust but your memory lingers

Here in my heart your stains remain

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

When you split, well I started cleaning

I tried to lose myself in busiwork

But every little smudge just makes me think of you

Maybe you’re right I guess I am an anal jerk

You were messy from the day I met you

You even told me that you had no sense of smell

I’m so sorry that I ever tried to change you

I’m even sorrier when you said, «Go to hell.»

I scrub and wash and dust but your memory lingers

Here in my heart your stains remain

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

And I’m afraid I’ll never clean forget you

Please come back and mess me up again

Ik weet dat je weg bent

Maar voor mij blijf je hangen

Omdat ik je overal zie

Je voetafdrukken op het tapijt

Uw vingerafdrukken op een bril

De wastafel in de badkamer zit nog steeds verstopt met je haar

Je was rommelig vanaf de dag dat ik je ontmoette

Je vertelde me zelfs dat je geen reukvermogen had

Het spijt me zo dat ik ooit heb geprobeerd je te veranderen

Het spijt me nog meer dat je zei: "Ga naar de hel."

Ik schrob en was en stof, maar je herinnering blijft hangen

Hier in mijn hart blijven je vlekken

En ik ben bang dat ik je nooit zal vergeten

Kom alsjeblieft terug en verpest me opnieuw

Toen jullie uit elkaar gingen, begon ik met schoonmaken

Ik probeerde mezelf te verliezen in mijn werk

Maar elk klein vlekje doet me aan jou denken

Misschien heb je gelijk, ik denk dat ik een anale eikel ben

Je was rommelig vanaf de dag dat ik je ontmoette

Je vertelde me zelfs dat je geen reukvermogen had

Het spijt me zo dat ik ooit heb geprobeerd je te veranderen

Het spijt me nog meer toen je zei: "Ga naar de hel."

Ik schrob en was en stof, maar je herinnering blijft hangen

Hier in mijn hart blijven je vlekken

En ik ben bang dat ik je nooit zal vergeten

Kom alsjeblieft terug en verpest me opnieuw

En ik ben bang dat ik je nooit zal vergeten

Kom alsjeblieft terug en verpest me opnieuw