Goin' To Hell - The Black League

Fair is Foul and Foul is Fair

Like all things that lurk within me

Condemn themselves for ever being there —

Wanna see, Wanna see me bleed?

And then.

You come

With your All-Revealing News!

I… feel… I’m going, I’m going

Oh, I feel… I’m going, I’m going to Hell!

Now, in blood I am stepp’d in so far —

Wanna see, wanna see me burn?

And when my battle here is lost and/or won

Light the way to dusty death…

But no.

You come to me

With your Ever-Healing Truths!

I… feel… I’m going, I’m going

Oh, I feel… I’m going and going…

When all the principles have been broken

And all the goals you’ve set yourself have been forgotten

You search for greater men — Find but the Apes of Their Ideals

And you remain: All lost and blind and hollow…

Who’s got to go… Now he has to go

Who’s got to go, he has to go and I feel I am going — but not alone

Will all great Neptune’s Ocean wash this blood clean from my hand?

I… feel… I’m going, I’m going

Oh, I feel… I’m going, I’ll go — but not alone!

(GOIN' TO HELL INSPIRED BY WILLIAM SHAKESPEARE’S

THE TRAGEDY OF MACBETH)

Eerlijk is vals en vals is eerlijk

Zoals alle dingen die in mij op de loer liggen

Veroordelen zichzelf dat ze daar ooit zijn geweest —

Wil je zien, wil je me zien bloeden?

En dan.

Jij komt

Met uw alles onthullende nieuws!

Ik... voel... ik ga, ik ga

Oh, ik voel... ik ga, ik ga naar de hel!

Nu, in bloed ben ik tot nu toe ingestapt -

Wil je zien, wil je me zien branden?

En wanneer mijn strijd hier is verloren en/of gewonnen

Verlicht de weg naar de stoffige dood...

Maar nee.

Jij komt maar naar mij toe

Met uw altijd-genezende waarheden!

Ik... voel... ik ga, ik ga

Oh, ik voel... ik ga en ga...

Wanneer alle principes zijn gebroken

En alle doelen die je jezelf hebt gesteld zijn vergeten

Je zoekt naar grotere mannen — Vind alleen de apen van hun idealen

En jij blijft: allemaal verloren en blind en hol...

Wie moet gaan... Nu moet hij gaan?

Wie moet gaan, hij moet gaan en ik voel dat ik ga - maar niet alleen

Zullen alle grote Neptunus-oceanen dit bloed van mijn hand afwassen?

Ik... voel... ik ga, ik ga

Oh, ik voel... ik ga, ik ga - maar niet alleen!

(GA NAAR DE HEL GENSPIREERD DOOR WILLIAM SHAKESPEARE'S

DE TRAGEDIE VAN MACBETH)