Hieronder staat de songtekst van het nummer Words You Throw Away , artiest - The Black Crowes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Black Crowes
No, you’re not a pretty picture
No, you’re not a pretty girl
And that thin disguise you lie in
Could make a head turn
Say you talk forgiveness
Why don’t we mention disrespect?
You say you want some of this business
I must object
'Cause of all of the things that you have to say
Tell me, what if tomorrow never ever, ever, ever came?
'Cause of all of these words that you throw away, babe
They just might come right back
To haunt your dyin' day
You’re always preachin' 'bout a victim
Never knowin' self-respect
Always whinin' 'bout some problem
So I’m packin' my bag
Say you catch a fever
Say you call out my name
I could take it or leave it
Never catch a blame
And of all of these things that you have to say
What if tomorrow never ever, ever, ever, ever came?
And all these words that you carelessly throw away
They just might come right back
Haunt your dyin' day
Here we go
Not a pretty picture
No, you’re not a pretty girl
And that thin disguise that you’re lyin' in
Could make a head turn
Talk about forgiveness
Why don’t we mention disrespect?
You said you want some of this business
I must object, yeah
Are you havin' a good time?
I’ma let the band tell you somethin'
You know what I’m sayin'?
I believe
Oh, baby, I believe
Baby, I believe
That if you give
Just a little bit of love
To those that you live with
Just a little bit of love
Oh, I believe with my whole heart
I believe that it’s time
It’s time to be free
It’s time to be beautiful
Time to be loving
You wanna be mean, wanna be lovely, wanna be nasty
Wanna be whatever you wanna be
Oh yeah
Been a long, long time
Been a long, long, long, long, long, long
Long, long, long, long, long, long time, yeah
It’s been a long, long, long time
It’s been a long, long, long time
Eh, I guess you can say it’s been a long time since I rock 'n' rolled
Oh yeah
I believe all the words that you say
So if, baby, I believe it
Why don’t you tell me
What if tomorrow-morrow-morrow-morrow-morrow-morrow
Never, ever, ever came?
Because of these words that you throw away, yeah
Just might someday come back
It just might, hey, come on back, hey
By plane or train
Just might come back
It just might come back, yeah
Oh yeah
'Cause it just might
Baby, come back
Ooh, but right now, right now, right now
Oh, right now, right now
It’s comin' that time of the evenin', baby
It’s comin' that time of the evenin', baby
That some of you people are more laid back
That’s what this one ain’t about
That’s what this one ain’t about
'Cause you know, you know, know, know
You know that there’s one thing
That there’s one thing, na-na-na, yeah
We gotta stare it, stare it
Nee, je bent geen mooie foto
Nee, je bent geen knappe meid
En die dunne vermomming waarin je ligt
Kan een hoofd draaien
Zeg dat je over vergeving praat
Waarom noemen we geen gebrek aan respect?
Je zegt dat je iets van dit bedrijf wilt
Ik moet bezwaar maken
Vanwege alle dingen die je te zeggen hebt
Vertel me, wat als morgen nooit, ooit, ooit kwam?
Vanwege al deze woorden die je weggooit, schat
Ze komen misschien zo terug
Om je stervende dag te achtervolgen
Je preekt altijd over een slachtoffer
Nooit zelfrespect kennen
Altijd zeuren over een of ander probleem
Dus ik pak mijn tas in
Stel dat je koorts krijgt
Zeg dat je mijn naam roept
Ik kan het nemen of laten
Krijg nooit de schuld
En van al deze dingen die je te zeggen hebt
Wat als morgen nooit, ooit, ooit, ooit kwam?
En al die woorden die je achteloos weggooit
Ze komen misschien zo terug
Achtervolg je stervende dag
Daar gaan we
Geen mooie foto
Nee, je bent geen knappe meid
En die dunne vermomming waarin je liegt?
Kan een hoofd draaien
Over vergeving gesproken
Waarom noemen we geen gebrek aan respect?
Je zei dat je iets van dit bedrijf wilde hebben
Ik moet bezwaar maken, ja
Heb je het naar je zin?
Ik laat de band je iets vertellen
Weet je wat ik bedoel?
Ik geloof
Oh, schat, ik geloof dat
Schat, geloof ik
Dat als je geeft
Gewoon een beetje liefde
Aan degenen met wie je samenwoont
Gewoon een beetje liefde
Oh, ik geloof met heel mijn hart
Ik geloof dat het tijd is
Het is tijd om vrij te zijn
Het is tijd om mooi te zijn
Tijd om liefdevol te zijn
Je wilt gemeen zijn, mooi zijn, gemeen zijn
Wil je zijn wat je wilt zijn
O ja
Lang, lang geleden
Lang, lang, lang, lang, lang, lang geweest
Lang, lang, lang, lang, lang, lang, yeah
Het is lang, lang, lang geleden
Het is lang, lang, lang geleden
Eh, ik denk dat je kunt zeggen dat het lang geleden is dat ik rock 'n' roll
O ja
Ik geloof alle woorden die je zegt
Dus als, schat, ik geloof het?
Waarom vertel je het me niet?
Wat als morgen-morgen-morgen-morgen-morgen-morgen
Nooit, nooit, ooit gekomen?
Vanwege deze woorden die je weggooit, yeah
Misschien komt het ooit nog eens terug
Het zou kunnen, hé, kom terug, hé
Met het vliegtuig of de trein
Misschien kom ik terug
Het kan gewoon terugkomen, yeah
O ja
Omdat het zou kunnen
Schatje, kom terug
Ooh, maar nu, nu, nu,
O, nu, nu,
Het komt eraan, de tijd van de avond, schat
Het komt eraan, de tijd van de avond, schat
Dat sommigen van jullie relaxter zijn
Daar gaat deze niet over
Daar gaat deze niet over
Want je weet, je weet, weet, weet
Je weet dat er één ding is
Dat er één ding is, na-na-na, yeah
We moeten ernaar staren, staren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt