No Use Lying - The Black Crowes

You come in the room and you close the door

And you let me see what you’re really here for

Then you lay me down in an unmade bed

And you show me things that aren’t easily said

Working in circles and twisting away

Making it hard to breathe

Touching my skin

I don’t want it to end

I’m gone and you can’t catch me

There’s no use lying

Because I’ve heard all your bullshit before

You’ve said your old line for the very last time

Don’t want you round my backdoor

She says my name and it takes me away

A kiss on my brow and I’m here to stay

When the clock chimes twelve

And we’re down on the floor

She tells me things I’ve never heard before

Working in circles and twisting away

Making it hard to breathe

Touching my skin

I don’t want it to end

I’m gone and you can’t catch me

Je komt de kamer binnen en je sluit de deur

En je laat me zien waarvoor je hier echt bent

Dan leg je me neer in een onopgemaakt bed

En je laat me dingen zien die niet gemakkelijk gezegd worden

Werken in cirkels en wegdraaien

Het moeilijk maken om te ademen

Mijn huid aanraken

Ik wil niet dat het eindigt

Ik ben weg en je kunt me niet vangen

Liegen heeft geen zin

Omdat ik al je onzin eerder heb gehoord

Je hebt je oude regel voor de allerlaatste keer gezegd

Ik wil niet dat je bij mijn achterdeur komt

Ze zegt mijn naam en het neemt me mee

Een kus op mijn voorhoofd en ik ben hier om te blijven

Als de klok twaalf slaat

En we liggen op de vloer

Ze vertelt me ​​dingen die ik nog nooit eerder heb gehoord

Werken in cirkels en wegdraaien

Het moeilijk maken om te ademen

Mijn huid aanraken

Ik wil niet dat het eindigt

Ik ben weg en je kunt me niet vangen