Light Enough to Travel - The Be Good Tanyas

Wound up drunk again on Robson Street

Strange cuz we always agreed

At the start of every evening

That’s the last place I wanna be

Coffee drinkers dressed in black with no sugar

They don’t give me no respect

They say 'look here comes another one'

And i don’t know what they mean yet

And i say

Keep it light enough to travel…

Don’t let it all unravel…

Promise me we won’t go into the nightclub

I feel so fucked up when I’m in there

Can’t tell the bouncers from the customers

And i don’t know which ones i prefer

Promise me we won’t go into the nightclub

I really think that it’s obscene

What kind of people go to meet people

Where they can’t be heard or seen

Wederom dronken op Robson Street

Vreemd, want we waren het altijd eens

Aan het begin van elke avond

Dat is de laatste plaats waar ik wil zijn

Koffiedrinkers gekleed in het zwart zonder suiker

Ze geven me geen respect

Ze zeggen 'kijk hier komt er nog een'

En ik weet nog niet wat ze betekenen

En ik zeg

Houd het licht genoeg om te reizen...

Laat het niet allemaal ontrafelen...

Beloof me dat we niet naar de nachtclub gaan

Ik voel me zo rot als ik daar ben

Kan de uitsmijters niet van de klanten onderscheiden?

En ik weet niet welke ik liever heb

Beloof me dat we niet naar de nachtclub gaan

Ik vind het echt obsceen

Wat voor soort mensen gaan mensen ontmoeten?

Waar ze niet kunnen worden gehoord of gezien