The Looming Past - The Bats

So the night is down

It’s time to close our eyes

But when sleep doesn’t come

I don’t know what to do

Oh lord grant me sleep tonight, yeah

I don’t wanna lie here long

I hear the sounds of others loving

And that’s all I hear

And that’s what I fear

As the hours tick by

I’m way past waiting

And it reminds me now

Of what I used to know

Oh lord grant me sleep tonight, yeah

I don’t wanna lie here long

I hear the sounds of others loving

And that’s all I hear

And that’s what I fear

And if love is right why does it sound bad?

It reminds me of the things I had

Some time ago when love was known

I still keep in touch

With letters from the loved ones

They do too much for me

These memories are dangerous

Oh lord grant me sleep tonight, yeah

I don’t wanna lie here long

I hear the sounds of others loving

And that’s all I hear

And that’s what I fear

Tonight when you hold me

I know it’s forever

And you wouldn’t even take the blame

For driving everyone away

And it’s all that I hear

And it’s too much I fear

And it’s all that I hear

And it’s too much I fear

Dus de nacht is voorbij

Het is tijd om onze ogen te sluiten

Maar als de slaap niet komt

Ik weet niet wat ik moet doen

Oh heer, geef me slaap vannacht, yeah

Ik wil hier niet lang liggen

Ik hoor de geluiden van anderen die liefhebben

En dat is alles wat ik hoor

En dat is waar ik bang voor ben

Terwijl de uren voorbij tikken

Ik ben ver voorbij met wachten

En het herinnert me er nu aan

Van wat ik vroeger wist

Oh heer, geef me slaap vannacht, yeah

Ik wil hier niet lang liggen

Ik hoor de geluiden van anderen die liefhebben

En dat is alles wat ik hoor

En dat is waar ik bang voor ben

En als liefde juist is, waarom klinkt het dan slecht?

Het doet me denken aan de dingen die ik had

Enige tijd geleden toen liefde bekend was

Ik heb nog steeds contact

Met brieven van dierbaren

Ze doen te veel voor mij

Deze herinneringen zijn gevaarlijk

Oh heer, geef me slaap vannacht, yeah

Ik wil hier niet lang liggen

Ik hoor de geluiden van anderen die liefhebben

En dat is alles wat ik hoor

En dat is waar ik bang voor ben

Vanavond als je me vasthoudt

Ik weet dat het voor altijd is

En je zou niet eens de schuld op je nemen

Om iedereen weg te jagen

En het is alles wat ik hoor

En het is te veel vrees ik

En het is alles wat ik hoor

En het is te veel vrees ik