Wallflower - The Bates

Hey little girl, don’t you know you’re too shy

When you say hello, they all say goodbye

Hey little girl, don’t you ever learn

When you walk in they all seem to turn

When you walk in they seem to turn

They turn their heads away

Hey little girl, don’t you know you’re too plain

When you say once more they say not again

Hey little girl, don’t you know it’s skin deep

Just when you wake up they all go to sleep

When you wake up they go to sleep

They’re all just counting sheep

You never listen to me ]

You’re lust a flower on the wall ]

You never listen to me ]

You lust don’t pay attention at all ] (Chorus)

Hey little girl, isn’t it lust a shame

The dress rings a bell, but I can’t quite place the name

Hey little girl, no, you’re not of their kind

When you’ve got to go they don’t seem to mind

When you go they don’t seem to mind

They think you’re such a bind

Your conversation runs dry

When you smile you just cry deep inside

Your inexperience shows

Which your fashionable clothes just can’t hide

Hey little girl don’t you know you’re too plain

When you say once more they say not again

No, no, no, not again, no, no, not again

Hé kleine meid, weet je niet dat je te verlegen bent?

Als je hallo zegt, zeggen ze allemaal vaarwel

Hé kleine meid, leer het nooit

Als je binnenkomt, lijken ze allemaal te draaien

Als je binnenkomt, lijken ze te draaien

Ze draaien hun hoofd weg

Hé kleine meid, weet je niet dat je te gewoon bent?

Als je nog een keer zegt, zeggen ze niet nog een keer

Hé kleine meid, weet je niet dat het huiddiep is?

Net als je wakker wordt, gaan ze allemaal slapen

Als je wakker wordt, gaan ze slapen

Ze zijn allemaal gewoon schaapjes aan het tellen

Je luistert nooit naar mij ]

Je lust een bloem aan de muur]

Je luistert nooit naar mij ]

Je lust let helemaal niet op ] (Chorus)

Hé kleine meid, is het geen schande?

De jurk doet een belletje rinkelen, maar ik kan de naam niet helemaal plaatsen

Hé kleine meid, nee, je bent niet van hun soort

Als je moet gaan, lijken ze het niet erg te vinden

Als je gaat, lijken ze het niet erg te vinden

Ze denken dat je zo'n binding bent

Je gesprek loopt droog

Als je lacht, huil je gewoon diep van binnen

Je onervarenheid blijkt

Wat je modieuze kleding niet kan verbergen

Hé kleine meid, weet je niet dat je te gewoon bent?

Als je nog een keer zegt, zeggen ze niet nog een keer

Nee, nee, nee, niet weer, nee, nee, niet weer