Saint Monica - The Ballroom Thieves

She stood like a wolf in the doorway

The others laid bare on the ground

And now she makes her bed

Out in Brooklyn instead

And I sleep with the goddamn hounds

Her voice for a moment of lenience

And her words for the coin in your jar

And while she pays her dues

As another man’s muse

I still can’t tell my head from my heart

I cannot know all that I am

Lest I forget I’m a decent man

Now she drinks and I smoke as we please to

While the other men fall to their knees

And a trifling part

In the back of my heart

Says if ever that coward is me

Maybe if I begged some old saint for her patience

And then sold it to pay for her time

Til I wake up one day

And to all my dismay

That old face in the coffin is mine

I cannot know all that I am

Lest I forget I’m a decent man

Oh, I’m a decent man

She stood like a wolf in the doorway

Ze stond als een wolf in de deuropening

De anderen lagen bloot op de grond

En nu maakt ze haar bed op

In plaats daarvan in Brooklyn

En ik slaap met de verdomde honden

Haar stem voor een moment van mildheid

En haar woorden voor de munt in je pot

En terwijl ze haar contributie betaalt

Als de muze van een andere man

Ik kan nog steeds mijn hoofd niet van mijn hart onderscheiden

Ik kan niet alles weten wat ik ben

Opdat ik niet vergeet dat ik een fatsoenlijke man ben

Nu drinkt ze en ik rook zoals we willen

Terwijl de andere mannen op hun knieën vallen

En een klein deel

In de achterkant van mijn hart

Zegt of ik ooit die lafaard ben

Misschien als ik een oude heilige om haar geduld zou smeken?

En vervolgens verkocht om haar tijd te betalen

Tot ik op een dag wakker word

En tot mijn grote ontsteltenis

Dat oude gezicht in de kist is van mij

Ik kan niet alles weten wat ik ben

Opdat ik niet vergeet dat ik een fatsoenlijke man ben

Oh, ik ben een fatsoenlijke man

Ze stond als een wolf in de deuropening