Hieronder staat de songtekst van het nummer Voulez Vous , artiest - The Atomics met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Atomics
It’s getting late
I think I’m in trouble
There you go, messing my mind up
Until I’m seeing double, baby
Do you wanna take me on?
(Do ya'?)
Do you wanna have some fun?
(Do ya'?)
I don’t think I got it wrong
But I don’t speak your language, baby
Oh, I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez-vous coucher with me?
It’s gettin' real good
But my head’s a little hazy
You’re whispering words in my ears and
I think I like it, baby
Do you think it’s civilized?
(Do ya'?)
Take my body home tonight (Do ya'?)
Yeah, I think I’ll read the signs
But I don’t speak your language, baby
Oh, I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?1
A voulez vous, coucher with me?
What do you do with a girl that doesn’t sleep?
Woah, what are you gonna do?
Oh, I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
I said I like what I’m seeing
But your words have no meaning, please explain
Oh, I like what I’m feeling
But I can’t stop the smile on my face
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher?
Oh, I don’t care if I don’t understand
What he say?!
A voulez vous, coucher with me?
Het wordt laat
Ik denk dat ik in de problemen zit
Alsjeblieft, mijn hoofd in de war brengen
Tot ik dubbel zie, schat
Wil je me aannemen?
(Doe jij'?)
Wil je wat plezier maken?
(Doe jij'?)
Ik denk niet dat ik het verkeerd heb
Maar ik spreek jouw taal niet, schat
Oh, ik vind het leuk wat ik zie
Maar je woorden hebben geen betekenis, leg alsjeblieft uit
Oh, ik vind het leuk wat ik voel
Maar ik kan de glimlach op mijn gezicht niet stoppen
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een vous, coucher?
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een voulez-vous coucher met mij?
Het wordt echt goed
Maar mijn hoofd is een beetje wazig
Je fluistert woorden in mijn oren en
Ik denk dat ik het leuk vind, schatje
Denk je dat het beschaafd is?
(Doe jij'?)
Neem mijn lichaam vanavond mee naar huis (Doe je?)
Ja, ik denk dat ik de borden ga lezen
Maar ik spreek jouw taal niet, schat
Oh, ik vind het leuk wat ik zie
Maar je woorden hebben geen betekenis, leg alsjeblieft uit
Oh, ik vind het leuk wat ik voel
Maar ik kan de glimlach op mijn gezicht niet stoppen
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een voulez vous coucher?
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zegt?
Een voulez vous, coucher met mij?
Wat doe je met een meisje dat niet slaapt?
Wauw, wat ga je doen?
Oh, ik vind het leuk wat ik zie
Maar je woorden hebben geen betekenis, leg alsjeblieft uit
Oh, ik vind het leuk wat ik voel
Maar ik kan de glimlach op mijn gezicht niet stoppen
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een vous, coucher?
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een vous, coucher?
Ik zei dat ik het leuk vind wat ik zie
Maar je woorden hebben geen betekenis, leg alsjeblieft uit
Oh, ik vind het leuk wat ik voel
Maar ik kan de glimlach op mijn gezicht niet stoppen
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een vous, coucher?
Oh, het kan me niet schelen als ik het niet begrijp
Wat hij zei?!
Een voulez vous, coucher met mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt