Круг отражений - The Arrow

Плавятся лживые стёкла сомнений

Нет ни цветов ни теней

Прошлое тает в кругу отражений

Нас различить всё трудней

Ты и я — мираж

Отраженья друг друга

Вечный мост лег

Меж мной и тобой

Мы в кольце зеркал

Как в замкнутом круге

Тень твоя в нём

Становится мной

Кто мы и где нам уже не понять

Там, в кругу отражений, мысли и время движутся вспять

Скованы цепью зеркального плена

Души промёрзли насквозь

Звмкнуты каждое в собственных стенах

Два одиночества врозь

Жизнь идёт лишь наполовину

Боль в глазах, страх, во спасенье ложь

Две судьбы давно стали единой

Ты хотел уйти

От судьбы не уйдёшь

Белый огонь нас сжигает дотла

Там, на той стороне, всё в этом огне

Горят зеркала

Плавятся лживые стёкла сомнений

Нет ни цветов ни теней

Прошлое тает в кругу отражений

Нас различить всё трудней

Не каждый может противостоять воле подавляющего большинства

Не каждый может сделать свой шаг и правильный выбор,

Но однажды… наступает такой миг, когда тебе кажется, что ты не один

Что ты всего лишь первый

Твой путь предсказан

Тебе не нужно пытаться избежать его

Ложный покой не заменит мечту

Не стой!

Шаг за тобой!

… мой уже сделан, я жду тебя…

Плавятся лживые стёкла сомнений

Нет ни цветов ни теней

Прошлое тает в кругу отражений

Нас различить всё трудней

Знай, мы проклятье и рай друг для друга

Нам от судьбы не уйти

Скоро уже за пределами круга

Снова сойдутся пути

Valse glazen van twijfel smelten

Er zijn geen bloemen of schaduwen

Het verleden smelt in een cirkel van reflecties

Het wordt steeds moeilijker om ons uit elkaar te houden

Jij en ik zijn een luchtspiegeling

reflecties van elkaar

De eeuwige brug ligt neer

Tussen mij en jou

We zijn in de ring van spiegels

Als in een vicieuze cirkel

jouw schaduw erin

wordt mij

Wie we zijn en waar we niet meer begrijpen

Daar, in de cirkel van reflecties, gaan gedachten en tijd achteruit

Gebonden door een ketting van spiegelgevangenschap

Zielen zijn doorgevroren

Elk geringd binnen zijn eigen muren

Twee eenzaamheid uit elkaar

Het leven is maar halverwege

Pijn in de ogen, angst, leugens voor redding

Twee lotsbestemmingen zijn al lang één geworden

Je wilde weggaan

Je kunt het lot niet ontlopen

Wit vuur verbrandt ons tot de grond toe

Daar, aan de andere kant, is alles in dit vuur

Spiegels branden

Valse glazen van twijfel smelten

Er zijn geen bloemen of schaduwen

Het verleden smelt in een cirkel van reflecties

Het wordt steeds moeilijker om ons uit elkaar te houden

Niet iedereen kan de wil van de overgrote meerderheid weerstaan

Niet iedereen kan de stap zetten en de juiste keuze maken,

Maar op een dag ... komt er een moment dat het je lijkt dat je niet alleen bent

Dat je alleen de eerste bent

Jouw pad is voorspeld

Je hoeft niet te proberen het te vermijden

Valse vrede zal een droom niet vervangen

Stop niet!

Stap achter je!

... de mijne is al klaar, ik wacht op je ...

Valse glazen van twijfel smelten

Er zijn geen bloemen of schaduwen

Het verleden smelt in een cirkel van reflecties

Het wordt steeds moeilijker om ons uit elkaar te houden

Weet dat we een vloek en een paradijs voor elkaar zijn

We kunnen het lot niet ontlopen

Binnenkort voorbij de cirkel

De paden zullen elkaar weer kruisen