Tin Pan Alley - The Apples in stereo

I made up a new little song

If I had a nickel for every one…

Then I’d be making a living

Instead of sitting here whistling now

I’d be making a living

Just like a tin pan alley musician

I’d come up with ten tunes a day

Keep them ever-coming for but a modest wage…

Then I’d be making a living

Instead of sitting here whistling now

I’d be making a living

Just like a tin pan alley musician

If they’d listen to me whistlin;

They would whistle along…

…Then I’d be making a living

Just like those old tin pan alley musicians

If they’d listen to me whistlin'

I won’t be sittin' here long…

Ik heb een nieuw liedje verzonnen

Als ik voor iedereen een sikkel had...

Dan zou ik de kost verdienen

In plaats van hier nu te zitten fluiten

Ik zou de kost verdienen

Net als een tinnen pan-alley-muzikant

Ik zou tien deuntjes per dag bedenken

Zorg dat ze blijven komen voor maar een bescheiden loon...

Dan zou ik de kost verdienen

In plaats van hier nu te zitten fluiten

Ik zou de kost verdienen

Net als een tinnen pan-alley-muzikant

Als ze naar mij zouden luisteren, fluiten;

Ze fluiten mee...

...Dan zou ik de kost verdienen

Net als die oude tinnen pan steeg muzikanten

Als ze naar me zouden luisteren

Ik zal hier niet lang zitten...