The Bird That You Can't See - The Apples in stereo

Let me tell you 'bout the end of the beginning

Or of the end depending where you land.

You came on the scene just as the party’s ending

I’ll start again and then you’ll understand.

It’s like the bird

That you can’t see

But you can hear the pretty music in the tree.

It’s like the word

That you can’t say

But you can sing the pretty music anyway.

Now I know there are some things that you need to discover

Turn off your mind and do yourself a favour

(like the bird,

you can’t see,

it’s a part of you, woo

and it’s a part of me)

Girl, I can see behind your eyes your mind is spinnin'

Cause if your eyes can make the skies come clear

So you came in at the bottom of the inning

And no one knows (if whether) you’re from here

It’s like the bird

That you can’t see

But you can hear the pretty music in the tree.

It’s like the word

That you can’t say

But you can sing the pretty music anyway.

Now I know there are some things (that) require concentration

Turn off your mind and use your 'magination.

(girl you know what I’m talking about)

Come down and plant your feet into the ground.

Feel free;

plant your mind in mystery.

So you want to know the meaning of my song?

I’ll tell you now: it’s all about how you feel.

Baby, I don’t know or care where you are from,

Just so I know that where you go is real.

It’s like the bird

That you can’t see

But you can hear the pretty music in the tree.

It’s like the word

That you can’t say

But you can sing the pretty music anyway.

Now I know there are some things that you need to explain (girl)

Turn off your mind;

you’re using up your brain.

(c'mon)

(like the bird,

you can’t see,

it’s a part of you, woo

and it’s a part of me)

Laat me je vertellen over het einde van het begin

Of van het einde, afhankelijk van waar je landt.

Je kwam op het toneel net op het einde van het feest

Ik begin opnieuw en dan zul je het begrijpen.

Het is als de vogel

Dat kun je niet zien

Maar je kunt de mooie muziek in de boom horen.

Het is als het woord

Dat kun je niet zeggen

Maar je kunt de mooie muziek toch zingen.

Nu weet ik dat er een aantal dingen zijn die je moet ontdekken

Zet je gedachten uit en doe jezelf een plezier

(zoals de vogel,

je kunt niet zien,

het is een deel van jou, woo

en het is een deel van mij)

Meisje, ik kan achter je ogen zien dat je geest aan het draaien is

Want als je ogen de lucht helder kunnen maken

Dus je kwam onderaan in de inning

En niemand weet (of) je hier vandaan komt

Het is als de vogel

Dat kun je niet zien

Maar je kunt de mooie muziek in de boom horen.

Het is als het woord

Dat kun je niet zeggen

Maar je kunt de mooie muziek toch zingen.

Nu weet ik dat er een aantal dingen (die) concentratie vereisen

Zet je geest uit en gebruik je 'magie'.

(meisje je weet waar ik het over heb)

Kom naar beneden en plant je voeten in de grond.

Voel je vrij;

plant je geest in mysterie.

Dus je wilt de betekenis van mijn nummer weten?

Ik zal je nu zeggen: het gaat erom hoe je je voelt.

Schat, het kan me niet schelen waar je vandaan komt,

Zodat ik weet dat waar je heen gaat echt is.

Het is als de vogel

Dat kun je niet zien

Maar je kunt de mooie muziek in de boom horen.

Het is als het woord

Dat kun je niet zeggen

Maar je kunt de mooie muziek toch zingen.

Nu weet ik dat er een aantal dingen zijn die je moet uitleggen (meisje)

Zet je geest uit;

je verbruikt je hersenen.

(kom op)

(zoals de vogel,

je kunt niet zien,

het is een deel van jou, woo

en het is een deel van mij)