Running in Circles - The Apples in stereo

Hey now, I’ve been running in circles

Doing handstands and cartwheels

To try to catch your eye

For days, now

And from every direction

Can’t get your attention

No matter how I try

What can I do to shake or soothe this ache I’ve found?

Can you believe the way she’s running me around?

I know it’s a sad situation

And a mad occupation

That’s wearing my shoes thin

Fueled, oh, by a churning emotion

And a burning devotion

To something I can’t win

What can I do to shake or soothe this ache I’ve found?

Can you believe the way she’s running me around?

Sorry if I tried to pursue…

Hé, ik heb rondjes gelopen

Handstanden en radslagen doen

Om te proberen uw aandacht te trekken

Nu al dagen

En vanuit elke richting

Kan je aandacht niet krijgen

Wat ik ook probeer

Wat kan ik doen om deze pijn die ik heb gevonden te verzachten of te verzachten?

Kun je geloven hoe ze me rondleidt?

Ik weet dat het een trieste situatie is

En een gekke bezigheid

Dat is het dragen van mijn schoenen dun

Gevoed, oh, door een kolkende emotie

En een brandende toewijding

Naar iets dat ik niet kan winnen

Wat kan ik doen om deze pijn die ik heb gevonden te verzachten of te verzachten?

Kun je geloven hoe ze me rondleidt?

Sorry als ik probeerde door te gaan...