Hard Times - The Animals

Baby, it’s the hard times that are putting you down

To the pavement, to the solid ground

It’s gonna be the hard times

That’ll leave you when things are cheap again

Baby, it’s the hard times, don’t you know

That has taken the shine off your golden look

It’s gonna be the hard times that’ll leave you when

You come back to me again

Hard times, you’re running scared on the streers

Hard times, with all beggars and the priests

Hard times, with the welfare checking here on time

Telling everybody everything’s just fine

Hard times, hard times

Baby, it’s the hard times, and the taste is here

From champagne, going to sipping on beer

Baby, it’s the hard times that’s eating on your soul

It’s about time you know

Hard times, they’ve raised the price of smoke and drink

Hard times, gonna make make me stop and think

Hard times, will it ever be the same

All this talk of a chance of work is just a crazy game

Hard times, they’re gonna force you to the wall

Hard times, 'til there’s nothing left at all

Hard times, this walking wreck ain’t worth a dime

Got your head hanging down in there with the line

Hard times, it seems the whole world has quit

Hard times, you’ve got no future, got no past

Hard times, just how long can it last

You wake up one day and find out it’s gone in a flash

Hard times!

Schat, het zijn de moeilijke tijden die je naar beneden halen

Naar de stoep, naar de vaste grond

Het worden de moeilijke tijden

Dat zal je verlaten als dingen weer goedkoop zijn

Schat, het zijn de moeilijke tijden, weet je niet?

Dat heeft de glans van je gouden look weggenomen

Het zullen de moeilijke tijden zijn die je zullen verlaten wanneer

Je komt weer bij mij terug

Moeilijke tijden, je rent bang de straat op

Moeilijke tijden, met alle bedelaars en de priesters

Moeilijke tijden, met de welzijnscontrole hier op tijd

Iedereen vertellen dat alles goed is

Harde tijden, moeilijke tijden

Baby, het zijn de moeilijke tijden, en de smaak is hier

Van champagne tot bier nippen

Schat, het zijn de moeilijke tijden die aan je ziel vreten

Het wordt tijd dat je het weet

Moeilijke tijden, ze hebben de prijs van rook en drank verhoogd

Moeilijke tijden, waardoor ik stop en denk

Moeilijke tijden, zal het ooit hetzelfde zijn?

Al dat gepraat over een kans op werk is gewoon een gek spelletje

Moeilijke tijden, ze dwingen je tot de muur

Moeilijke tijden, totdat er helemaal niets meer over is

Moeilijke tijden, dit wandelende wrak is geen dubbeltje waard

Heb je je hoofd naar beneden hangend met de lijn

Moeilijke tijden, het lijkt erop dat de hele wereld ermee is gestopt

Moeilijke tijden, je hebt geen toekomst, geen verleden

Moeilijke tijden, hoe lang kan het duren?

Je wordt op een dag wakker en ontdekt dat het in een oogwenk is verdwenen

Moeilijke tijden!