One for Sorrow - The Anchoress

One for sorrow, two for joy

These are the rules that you must employ

Mother told me time to settle down

Just find a man and a house in a cosy little town

It’s one for sorrow and two for joy

You don’t need a friend to get your happy end…

Father told me don’t you be so smart

Just find a boy that you like

Who’ll try not to break your heart

To have no sorrow

You can’t go wrong

Taking words of advice from an old love song

It’s one for sorrow 2 for joy

These are the rules that you must employ

It’s one for sorrow

You only fail if you measure up your life against a fairy tale

The happyeverafter dream is a lie that they sell you in the magazines

Mother told me life would be complete

With a man and a car and a house on a street

It’s one for sorrow, and two for joy

Cos these are the rules that you must employ

Father told me that there ain’t no pain

That the needle on the record puts together again

To have no sorrow

You can only fail if you measure up your life against a fairy tale

It’s one for sorrow 2 for joy

These are the rules that you must employ

It’s one for sorrow

You can’t go wrong

Taking words of advice from an old love song

It’s one for sorrow 2 for joy

These are the rules that you must employ

It’s one for sorrow

You only fail if you measure up your life against a fairy tale

It’s one for sorrow…

It’s one for sorrow…

It’s one for sorrow…

It’s one for sorrow…

Oh…

It’s one for sorrow 2 for joy

These are the rules that you must employ

It’s one for sorrow

You only fail if you measure up your life against a fairy tale

(Measure up your life against a fail)

It’s one for sorrow 2 for joy

These are the rules that you must employ

It’s one for sorrow

You can’t go wrong

Taking words of advice from an old love song

(It's all over all over all over all over…

Een voor verdriet, twee voor vreugde

Dit zijn de regels die je moet hanteren

Moeder zei dat het tijd was om te settelen

Zoek gewoon een man en een huis in een gezellig stadje

Het is één voor verdriet en twee voor vreugde

Je hebt geen vriend nodig om je happy end te krijgen...

Vader vertelde me dat je niet zo slim bent

Zoek gewoon een jongen die je leuk vindt

Wie zal proberen je hart niet te breken

Om geen verdriet te hebben

Je kunt niet fout gaan

Advies aannemen uit een oud liefdesliedje

Het is er een voor verdriet 2 voor vreugde

Dit zijn de regels die je moet hanteren

Het is er een voor verdriet

Je faalt alleen als je je leven vergelijkt met een sprookje

De happyeverafter-droom is een leugen die ze je in de tijdschriften verkopen

Moeder vertelde me dat het leven compleet zou zijn

Met een man en een auto en een huis aan een straat

Het is een voor verdriet en twee voor vreugde

Want dit zijn de regels die je moet hanteren

Vader vertelde me dat er geen pijn is

Dat de naald op de plaat weer in elkaar steekt

Om geen verdriet te hebben

Je kunt alleen falen als je je leven vergelijkt met een sprookje

Het is er een voor verdriet 2 voor vreugde

Dit zijn de regels die je moet hanteren

Het is er een voor verdriet

Je kunt niet fout gaan

Advies aannemen uit een oud liefdesliedje

Het is er een voor verdriet 2 voor vreugde

Dit zijn de regels die je moet hanteren

Het is er een voor verdriet

Je faalt alleen als je je leven vergelijkt met een sprookje

Het is er een voor verdriet...

Het is er een voor verdriet...

Het is er een voor verdriet...

Het is er een voor verdriet...

Oh…

Het is er een voor verdriet 2 voor vreugde

Dit zijn de regels die je moet hanteren

Het is er een voor verdriet

Je faalt alleen als je je leven vergelijkt met een sprookje

(Meet je leven op tegen een mislukking)

Het is er een voor verdriet 2 voor vreugde

Dit zijn de regels die je moet hanteren

Het is er een voor verdriet

Je kunt niet fout gaan

Advies aannemen uit een oud liefdesliedje

(Het is overal, overal, overal...