Books - The Acorn

So they say only good wine leaves a stain

On the shirts put aside for memorable days

And your father never warned you about my habits

Like my penchant for bad magazines and video games

They’re the easiest problems to recognise

I’m the books you’re tired of reading;

stories all the same

And the mess between the covers never change

All these moments caught in paragraphs and frames

Fade like perfumed lovers' clothes left out in the rain

All the change that’s been collecting in my pockets

Spent on gumballs, fake tattoos and gold plastic lockets

They’re the everyday treasures you demonise

I’m the books you’re tired of reading, stories all the same

And the mess between the covers never change

And the lights you don’t want to turn off burn out all the same

And you’ll stumble into the same walls, again and again

Dus ze zeggen dat alleen goede wijn een vlek achterlaat

Op de shirts die opzij worden gelegd voor gedenkwaardige dagen

En je vader heeft je nooit gewaarschuwd voor mijn gewoonten

Zoals mijn voorliefde voor slechte tijdschriften en videogames

Dit zijn de gemakkelijkste problemen om te herkennen

Ik ben de boeken die je moe bent te lezen;

verhalen allemaal hetzelfde

En de rommel tussen de dekens verandert nooit

Al deze momenten gevangen in alinea's en kaders

Vervaagt als de kleding van geparfumeerde geliefden die in de regen is achtergelaten

Al het kleingeld dat ik in mijn zakken heb verzameld

Besteed aan kauwgomballen, nep-tatoeages en gouden plastic medaillons

Het zijn de alledaagse schatten die je demoniseert

Ik ben de boeken die je moe bent te lezen, verhalen toch

En de rommel tussen de dekens verandert nooit

En de lichten die je niet wilt uitschakelen, branden toch door

En je zult steeds weer tegen dezelfde muren aanlopen