Plastic Gangster - The 4-Skins

I come from south London I think I’m cool

I wear a cheap crombie and that’s about all

I go down the pub with all the lads

Their wearing their chains that they got from their dads

But all I got was a rotten cheap chain

My wife’s got in debt with the club book again

I’m a plastic gangster

They call me a crown and anchor

I asked one of my mates to get me some books

About the East End their gangs and their crooks

I bought a cheap car from one of the lads

He got it cheap from his car dealing dad

I’m in my new car, I’m driving it home

The next thing I know the engine has blown

I went down the West End, the local was drag

I had to pay a tenner to go with some bag

I took her home to her place I gave her some stick

The next thing I know the old bag was sick

I stay at home on Thursdays, minders on TV

I’m learning Cockney rhyming slang of to a tee

So when I go out on Fridays I know what to say

I wish I was like Arthur and get my own way.

Ik kom uit Zuid-Londen, ik denk dat ik cool ben

Ik draag een goedkope crombie en dat is alles

Ik ga met alle jongens de kroeg in

Ze dragen hun kettingen die ze van hun vaders hebben gekregen

Maar alles wat ik kreeg was een rotte goedkope ketting

Mijn vrouw heeft weer schulden met het clubboek

Ik ben een plastic gangster

Ze noemen me een kroon en anker

Ik heb een van mijn vrienden gevraagd om wat boeken voor me te halen

Over de East End, hun bendes en hun boeven

Ik heb een goedkope auto gekocht van een van de jongens

Hij kreeg het goedkoop van zijn autodealende vader

Ik zit in mijn nieuwe auto, ik rij ermee naar huis

Het volgende dat ik weet, is dat de motor is opgeblazen

Ik ging naar het West End, de lokale bevolking was drag

Ik moest een tientje betalen om met een tas mee te gaan

Ik nam haar mee naar huis, ik gaf haar een stok

Het volgende dat ik weet, was dat de oude tas ziek was

Ik blijf thuis op donderdag, oppassers op tv

Ik leer Cockney-rijmende slang van to a tee

Dus als ik op vrijdag uitga, weet ik wat ik moet zeggen

Ik wou dat ik zoals Arthur was en mijn zin kreeg.