Hieronder staat de songtekst van het nummer '98 , artiest - Thavius Beck, Nocando met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thavius Beck, Nocando
I remember '98 like the breath before this one
March 6th
My Dad’s death was commissioned
Screams from the room to the left of the kitchen were manufactured to make the
deaf wanna listen
His skin and liver got cancer
The kidneys got it after
The latter was the lungs filling with plasma three times faster than his bladder
While I slept in the same room and acted like the matter never mattered
Teaspoonfuls of morphine everyday between two full moons for four weeks
Poor me
I could barely afford sleep while the screams stormed rained razors in your
boy’s dreams at fourteen
I was listening
I’ve never seen change as quick as this
Must have been some sort of cosmic trick
'Cause I was sent to live with him for discipline
Momma got her wish
And now he’s a walking stick
His feet swelled 'til his house shoes decided not to fit
I was smoking pot an awful not, and not a bit
And cigarettes
I started with a box of his that he left in the glove box once he’d gotten sick
We only got a two month head up
The first one was hospital visits
The next one was a back full of bedsores
His legs numb with bloody lips and a cancer smell
And I’m sad as hell
I wish I heard the stories he never had a chance to tell
But now he’s gone insane from the tumor in his brain
His sisters watch his Mom in pain whisper, «not again»
Every-night he asks for help
On that day he got his way my Grandpa, Aunt, and I watched him scream the whole
evening
If I’m not mistaken I think I seen his soul leaving
The next thing I know I’m on the phone speaking to my mother
Telling her the whole thing and my eyes gush mid-sentence for seemingly no
reason
We could have overflowed a stream for the whole season
And then I’m on the porch slow breathing
Thinking, «why'd you die tonight?»
Eyes too dry to cry
Two homies came by not to get me high to my surprise
I sacked it up
Right when I had enough of acting tough, I asked who had the blunt?
The answer was, «quit pretending like it’s all good and gravy, acting cool,
I’d be going crazy»
So I told them, «we were never close but lately, just maybe, this experience
helped raised me
And at least I got to learn that my father was a car salesman who could play
any instrument by ear
We’d go fishing, buy beef jerky, coca-cola, and dry beer
He taught me how to stay warm in the cold and couple of life game codes
And at least made me make plans to get past 39 years old»
Ik herinner me '98 zoals de adem ervoor
6 maart
De dood van mijn vader werd opgedragen
Geschreeuw uit de kamer links van de keuken werd gemaakt om de
doof wil luisteren
Zijn huid en lever kregen kanker
De nieren kregen het na
Bij laatstgenoemde vulden de longen zich drie keer sneller met plasma dan zijn blaas
Terwijl ik in dezelfde kamer sliep en deed alsof de zaak er nooit toe deed
Vier weken lang elke dag tussen twee volle manen theelepels morfine
Arme Ik
Ik kon nauwelijks slapen terwijl het geschreeuw scheermesjes in je regende
jongensdromen op veertienjarige leeftijd
Ik luisterde
Ik heb nog nooit zo snel een verandering gezien
Moet een soort kosmische truc zijn geweest
'Omdat ik werd gestuurd om bij hem te wonen voor discipline
Mama kreeg haar wens
En nu is hij een wandelstok
Zijn voeten zwollen op tot zijn huisschoenen besloten niet te passen
Ik rookte wiet, verschrikkelijk niet, en niet een beetje
en sigaretten
Ik begon met een doos van hem die hij in het handschoenenkastje achterliet toen hij ziek was geworden
We hebben maar een voorsprong van twee maanden
De eerste was ziekenhuisbezoek
De volgende was een rug vol doorligwonden
Zijn benen verdoofd met bloederige lippen en een kankergeur
En ik ben zo verdrietig als de hel
Ik wou dat ik de verhalen hoorde die hij nooit had kunnen vertellen
Maar nu is hij gek geworden door de tumor in zijn hersenen
Zijn zussen kijken toe hoe zijn moeder met pijn fluistert: «niet weer»
Elke avond vraagt hij om hulp
Op die dag kreeg hij zijn zin, mijn opa, tante en ik zagen hem de hele tijd schreeuwen
avond
Als ik me niet vergis, denk ik dat ik zijn ziel heb zien vertrekken
Het volgende dat ik weet, ben ik aan de telefoon met mijn moeder te praten
Ik vertel haar het hele ding en mijn ogen gutsen midden in een zin voor schijnbaar nee
reden
We hadden het hele seizoen een stream kunnen overlopen
En dan sta ik op de veranda langzaam te ademen
Denkend, "waarom ben je vanavond doodgegaan?"
Ogen te droog om te huilen
Er kwamen twee homies langs om me niet high te maken tot mijn verrassing
Ik heb het opgezegd
Op het moment dat ik er genoeg van had om stoer te doen, vroeg ik wie er bot was?
Het antwoord was: «Stop met doen alsof het allemaal goed en zuur is, cool doen,
Ik zou gek worden»
Dus ik zei tegen ze: "we waren nooit close, maar de laatste tijd, heel misschien, deze ervaring"
hielp me opvoeden
En ik heb tenminste geleerd dat mijn vader een autoverkoper was die kon spelen
elk instrument op het gehoor
We gingen vissen, kochten beef jerky, coca-cola en droog bier
Hij leerde me hoe ik warm kon blijven in de kou en een paar life game-codes
En heeft me tenminste plannen gemaakt om ouder te worden dan 39 jaar»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt