Brush Up - Thanatos

You know, i’ve lost count

Of the times i’ve been tempted

In my heart i know i’ll never even try to brush up

In my heart i know i’ll never even try to brush up

I’ll brush up my act

Brush up my dress

Brush up my hair

Oh well, i’m always a mess

In my heart i know i’ll never even try to brush up

In my heart i know i’ll never even try to brush up

After a year or more

This thought seldom enters my head anymore

Perhaps i’m not human

In my heart i know i’ll never even try to brush up

In my heart of hearts i know i’ll never even try to brush up

I’ll brush up my ways

Brush up my mind

Brush up my speech

While there are nights of this kind

In my heart i know i’ll never even try to brush up

In my heart i know i’ll never even try to brush up

Weet je, ik ben de tel kwijt

Van de keren dat ik in de verleiding kwam

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen

Ik zal mijn act opfrissen

Mijn jurk oppoetsen

Borstel mijn haar op

Ach, ik ben altijd een puinhoop

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen

Na een jaar of langer

Deze gedachte komt zelden meer in mijn hoofd

Misschien ben ik geen mens

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen

Diep in mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om het op te poetsen

Ik zal mijn manieren opfrissen

Mijn geest opfrissen

Poets mijn spraak op

Hoewel er avonden van dit soort zijn

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal proberen om me op te poetsen