Hieronder staat de songtekst van het nummer Pinheads , artiest - Terrorgruppe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terrorgruppe
We researched youth-magazines
Discovered all those grass-root scenes
We built a new laboratory
Applied teenage lobotomy
Applied teenage lobotomy
We studied punkers, bikers, teds
Hippies, ravers and skinheads
But now we found a cult for real
Here it is — that’s the deal
Here it is — that’s the deal
Pinheads, pinheads
Marching through the night
Pinheads, pinheads —
Looking for a fight
Pinheads, pinheads
A tuft of ribbon wrapped hair
Monster — mega — hip -street — wear
It’s cool to be a pinhead, yeah
We have sent our best trend scouts
Listen up, what they found out
New styles, new logos and new brands
Established by that pinhead — trend
Established by that pinhead — trend
Pinheads, pinheads
Funny dress and sharpened head
Pinheads, pinheads
Buy yourself a pinhead — set
Pinheads, pinheads
A tuft of ribbon wrapped hair
And monster — mega — hip street — wear
We don’t call their girls punkettes
We don’t call their girls modettes
We won’t call them renees
Their girls look simply like zucchinis!
We hebben jeugdtijdschriften onderzocht
Al die basisscènes ontdekt
We hebben een nieuw laboratorium gebouwd
Toegepaste lobotomie bij tieners
Toegepaste lobotomie bij tieners
We hebben punkers, motorrijders, teds bestudeerd
Hippies, ravers en skinheads
Maar nu hebben we een echte sekte gevonden
Hier is het - dat is de deal
Hier is het - dat is de deal
Speldenkoppen, speldenkoppen
Marcheren door de nacht
Speldenkoppen, speldenkoppen —
Op zoek naar een gevecht
Speldenkoppen, speldenkoppen
Een plukje haar omwikkeld met lint
Monster — mega — hip -street — slijtage
Het is cool om een speldenknop te zijn, yeah
We hebben onze beste trendscouts gestuurd
Luister, wat zijn ze te weten gekomen
Nieuwe stijlen, nieuwe logo's en nieuwe merken
Gevestigd door die speldenknop — trend
Gevestigd door die speldenknop — trend
Speldenkoppen, speldenkoppen
Grappige jurk en geslepen hoofd
Speldenkoppen, speldenkoppen
Koop een speldenknop voor jezelf — set
Speldenkoppen, speldenkoppen
Een plukje haar omwikkeld met lint
En monster — mega — hip street — wear
We noemen hun meisjes geen punkettes
We noemen hun meisjes geen modetten
We zullen ze geen renees noemen
Hun meisjes zien er gewoon uit als courgettes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt