Hieronder staat de songtekst van het nummer Triangle Ship , artiest - Terrace Martin, Kendrick Lamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terrace Martin, Kendrick Lamar
Baby, I wanna.
I wanna get you to understand
I love you.
and I love her too
.But that may be too much for you to deal with
so I wrote a song about it, you wanna hear it?
Well, here it go
My life is Mardi Gras and she’s the life of the party, y’all
It’s like «Ring Around the Rosie», when I came around they chose me
And I make 'em feel famous, famous, FAMOUS, famous
Winner’s circle, the square don’t fit
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Yeah, I’m caught up in the middle of this love thang
I keep tryin to escape the ball and chain
My main dame holds me down for the winner season
My side piece just a winner, that’s for many reasons
Insecurities inside of myself
have me not be able to picture you with nobody else, heh
I’m caught up between two beautiful women
who both cook, clean, and play they position
It’s like, I know I’m wrong but I, can’t seem to get it right
Process of elimination, hell of a decision to make
Take two (take two) and add me
Never knew a real commitment would ever involve three
The one, she got a temper, always make sure I’m fed
The other one, she leaves me lonely cause she’s focused on the bread
Yeah, can’t a man ever be so lucky
I guess that’s why these women don’t trust me, a 3ChordFold
It’s hard bein a star of a plot when
(Livin life) Love and lust at the same time, goddamn
So I doubled up, put five on they gotten
Gambled with they hearts, had the ball and I dropped it
To leave’ll be the death of me, dearly departed
Don’t know how I got by bein partially honest
A thin line between love and hate, yeah I crossed it
Wait!
Love is no guarantee, I got options
Fate, is me and her (me and her), it’s me and she (me and she)
Multiple choices, not A and B
A test I was destined to fail fo' sho, boy
Rather be stingy than see you huggin on ol' boy
Oh boy, I’m just a man, with a lotta love to give
And I hope you understand, it was never my intent
to mislead me to of you, but it is what it is
Cupid tried to aim straight but I guess Cupid missed — 3ChordFold
Schat, ik wil.
Ik wil je laten begrijpen
Ik houd van jou.
en ik hou ook van haar
.Maar dat is misschien te veel voor u om mee om te gaan
dus ik heb er een liedje over geschreven, wil je het horen?
Nou, hier gaat het
Mijn leven is Mardi Gras en zij is het leven van het feest, jullie allemaal
Het is als «Ring Around the Rosie», toen ik langskwam, kozen ze mij
En ik laat ze zich beroemd, beroemd, BEROEMD, beroemd voelen
Winnaarscirkel, het vierkant past niet
En ik zit nu gevangen in een driehoekig schip
Leef het leven in een driehoekig schip, nu en nu
En ik zit nu gevangen in een driehoekig schip
Leef het leven in een driehoekig schip, nu en nu
En ik zit nu gevangen in een driehoekig schip
Ja, ik zit midden in deze liefde thang
Ik blijf proberen om aan de bal en ketting te ontsnappen
Mijn hoofddame houdt me vast voor het winnaarseizoen
Mijn zijstuk is gewoon een winnaar, en dat heeft vele redenen
Onzekerheden in mezelf
laat me je niet zien met niemand anders, heh
Ik zit tussen twee mooie vrouwen in
die zowel koken, schoonmaken en spelen, ze positioneren
Het is alsof ik weet dat ik het mis heb, maar ik kan het niet goed doen
Proces van eliminatie, een geweldige beslissing om te maken
Neem er twee (neem er twee) en voeg mij toe
Nooit geweten dat een echte verbintenis ooit drie zou omvatten
Die ene, ze kreeg een bui, zorg er altijd voor dat ik te eten heb
De andere, ze laat me eenzaam achter omdat ze gefocust is op het brood
Ja, kan een man nooit zoveel geluk hebben?
Ik denk dat dat de reden is waarom deze vrouwen me niet vertrouwen, een 3ChordFold
Het is moeilijk om een ster van een plot te zijn wanneer:
(Livin life) Liefde en lust tegelijkertijd, verdomme
Dus ik verdubbelde, zette vijf op ze kregen
Gokte met hun harten, had de bal en ik liet hem vallen
Om te vertrekken zal de dood van mij zijn, innig overleden
Ik weet niet hoe ik eraan gekomen ben om gedeeltelijk eerlijk te zijn
Een dunne lijn tussen liefde en haat, ja ik heb hem overschreden
Wacht!
Liefde is geen garantie, ik heb opties
Het lot, is mij en zij (ik en haar), het is mij en zij (ik en zij)
Meerdere keuzes, niet A en B
Een test waarvoor ik was voorbestemd om te falen, jongen
Wees liever gierig dan je te zien knuffelen met je oude jongen
Oh jongen, ik ben maar een man, met veel liefde om te geven
En ik hoop dat je het begrijpt, het was nooit mijn bedoeling
om me van je te misleiden, maar het is wat het is
Cupido probeerde recht te mikken, maar ik denk dat Cupido miste — 3ChordFold
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt