Hieronder staat de songtekst van het nummer Drifter , artiest - Terra Lightfoot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terra Lightfoot
I am drifting on a sea
Of the billion words you said so sweetly
So I wrote you a letter and hid it inside the public library
In the pages of a book about a girl called Saint Marie
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
I don’t know if these words could turn back time
And I don’t know if your fingers recall mine
Or if the store on the corner is still selling bottles of the cheap white wine
That we drank into the night with nothing on the mind
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Do you recall when you and I
Saw the Northern Lights dancing in the sky
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman
Ik drijf op een zee
Van de miljard woorden die je zo lief zei
Dus ik heb je een brief geschreven en die in de openbare bibliotheek verstopt
Op de pagina's van een boek over een meisje genaamd Saint Marie
Er zijn zoveel wegen om te bewandelen
Er zijn zoveel plaatsen waar we misschien nooit worden gevonden
En je dacht dat het gemakkelijk zou zijn om weg te komen
Misschien kunnen we een plek vinden waar we willen verblijven
Maar ik denk dat ik het begrijp
Dat je niet van slechts één vrouw kon houden
Ik weet niet of deze woorden de tijd kunnen terugdraaien
En ik weet niet of je vingers de mijne herinneren
Of als de winkel op de hoek nog flessen goedkope witte wijn verkoopt
Dat we de nacht in dronken met niets aan de geest
Er zijn zoveel wegen om te bewandelen
Er zijn zoveel plaatsen waar we misschien nooit worden gevonden
En je dacht dat het gemakkelijk zou zijn om weg te komen
Misschien kunnen we een plek vinden waar we willen verblijven
Maar ik denk dat ik het begrijp
Dat je niet van slechts één vrouw kon houden
Weet je nog dat jij en ik
Zag het noorderlicht dansen in de lucht
Er zijn zoveel wegen om te bewandelen
Er zijn zoveel plaatsen waar we misschien nooit worden gevonden
En je dacht dat het gemakkelijk zou zijn om weg te komen
Misschien kunnen we een plek vinden waar we willen verblijven
Maar ik denk dat ik het begrijp
Dat je niet van slechts één vrouw kon houden
Oh, je kunt niet van slechts één vrouw houden
Oh, je kunt niet van slechts één vrouw houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt