Hieronder staat de songtekst van het nummer Circle of Life , artiest - Termanology met vertaling
Originele tekst met vertaling
Termanology
Yeah, this song here is called circle of life
I wrote this dedicated to my daughter Aaliyah Carrillo
Man, it’s been such an experience being a father
Really can’t describe it in words, but I’m gonna try for you
Uhh, yeah.
January 29th we arrived at the hospital
January 30th the baby was born
Tears of joy, me and your mother we cried
22 hours of labor, never left her side
I was there every second, every minute, every hour
Every step, every breath, every word the doctor said
Your mamma having a fit when I’m pushing her legs
But I was so excited when I seen the hair on your head
This is it, the moment of truth, your finnaly here
I don’t know how I should feel, all I know is I’m scared
Doctor Lou was there and both of your grandma’s where there
And we all cried as you arrived with open eyes
But you couldn’t breathe properly because of the cord
So she handed me the sciccors, and your daddy I cut
That was what’s up, what a hell of a night
I’m so proud I completed the circle of life, and your here
Circle of life you opened my eyes and now I see light
My love, my heart, and so you are the sunshine
Because of you now I chose to live life right
Yoooouuuuu are my sunshiiine
Jaz-O & The Immobilarie — Love Is Gone
«Ayo nothing I hear greater than being called a daddy»
Uh my baby, I really can decribe on a track
The way that I feel for you, cause it’s deeper than that
It’s love, but your mommy doesn’t have it for me
And that’s hard, but it really doesn’t matter to me
Along as I’m here for you I’m gonna make things right
I’m gonna teach you how to read and how to say things right
Education is a must ain’t no takin' the bus
On the highway of life, I’ll teach you to fly right
I’m gonna teach you about honor, and teach you about trust
Teach you about love, and teach you about lust
I’m gonna teach you self defence incase you get tested
Cause kids are cruel and they ain’t got affection
And alot of people envy when you got nice things
Like chains and rings and diamond ear rings
And your only 4 months, so imagine in time
When your only 16 with a car like mine
And it’s hard, trying to raise a woman being a man
But this one thing I promise that I will not fail
And I swear on everybody that’s related to you
From your pops, baby this is dedicated to you, your my love
I promise your first christmas I’m gonna be there
I promise your first birthday I’m gonna be there
Along with the rest, your father was blessed
Sometimes I can’t believe that your part of my flesh
Your beautiful just like your mother is, only your pure
Your like the sun, moon and the stars, only your more
And it’s hard, baby I got a career and it’s raw
And sometimes I gotta tour just to open up doors
But I swear I’d rather take care of you and be poor
Than to be rich rich without you, and your belly is sore
And maybe one of the reasons that your mommy’s so I’ll
Cause she never had a daddy, but I promise you will
And I’m gonna be your best friend, not only your pop
So if you ever got a problem you can call me and talk
I was lost, until you showed me the light
And I’m dedicating my life to raising you right, your my love
Ohhh Aaliyah
Baby girl you are my sunshine
Ohhh Aaliyah
Baby girl you are yeah
You bring me joy in my life
Ohh Aaliyah
You gotta know daddy loves you
Your my baby girl
You are my joy, my joy
Ohhh daddy loves you
Ja, dit nummer hier heet Circle of Life
Ik schreef dit opgedragen aan mijn dochter Aaliyah Carrillo
Man, het was zo'n ervaring om vader te zijn
Ik kan het echt niet in woorden beschrijven, maar ik ga het voor je proberen
Euh, ja.
29 januari kwamen we aan in het ziekenhuis
30 januari is de baby geboren
Tranen van vreugde, ik en je moeder hebben we gehuild
22 uur arbeid, nooit van haar zijde geweken
Ik was er elke seconde, elke minuut, elk uur
Elke stap, elke ademhaling, elk woord dat de dokter zei
Je moeder krijgt een aanval als ik haar benen duw
Maar ik was zo opgewonden toen ik het haar op je hoofd zag
Dit is het, het moment van de waarheid, je laatste is hier
Ik weet niet hoe ik me moet voelen, ik weet alleen dat ik bang ben
Dokter Lou was daar en die van je oma waren daar
En we huilden allemaal toen je met open ogen aankwam
Maar je kon niet goed ademen vanwege het snoer
Dus gaf ze me de scharen, en je vader heb ik gesneden
Dat was wat er aan de hand was, wat een hel van een nacht
Ik ben zo trots dat ik de cirkel van het leven heb voltooid, en je bent hier
Cirkel van leven je opende mijn ogen en nu zie ik licht
Mijn liefde, mijn hart, en dus ben jij de zonneschijn
Door jou heb ik ervoor gekozen om het leven goed te leven
Yooooouuuu zijn mijn zonneschijn
Jaz-O & The Immobilarie — Love Is Gone
"Ayo niets hoor ik groter dan een papa genoemd"
Uh mijn baby, ik kan echt beschrijven op een track
De manier waarop ik voor je voel, want het is dieper dan dat
Het is liefde, maar je moeder heeft het niet voor mij
En dat is moeilijk, maar het maakt me echt niet uit
Terwijl ik er voor je ben, ga ik dingen goed maken
Ik ga je leren lezen en dingen goed zeggen
Onderwijs is een must, je hoeft niet de bus te nemen
Op de snelweg van het leven zal ik je leren goed te vliegen
Ik ga je leren over eer en je leren over vertrouwen
Leer je over liefde en leer je over lust
Ik ga je zelfverdediging leren voor het geval je wordt getest
Omdat kinderen wreed zijn en geen genegenheid hebben
En veel mensen zijn jaloers als je leuke dingen hebt
Zoals kettingen en ringen en diamanten oorringen
En je bent nog maar 4 maanden, dus stel je op tijd voor
Wanneer je pas 16 bent met een auto als de mijne
En het is moeilijk om een vrouw op te voeden als een man
Maar dit ene ding beloof ik dat ik niet zal falen
En ik zweer op iedereen die familie van je is
Van je vaders, schat, dit is opgedragen aan jou, je mijn liefde
Ik beloof je dat ik bij je eerste kerst zal zijn
Ik beloof je dat ik er zal zijn op je eerste verjaardag
Samen met de rest werd je vader gezegend
Soms kan ik niet geloven dat jouw deel van mijn vlees
Je bent mooi zoals je moeder is, alleen je pure
Je houdt van de zon, de maan en de sterren, alleen je meer
En het is moeilijk, schat, ik heb een carrière en het is rauw
En soms moet ik touren om deuren te openen
Maar ik zweer dat ik liever voor je zou zorgen en arm zou zijn
Dan rijk en rijk zijn zonder jou, en je buik doet pijn
En misschien is een van de redenen dat je moeder zo is dat ik
Omdat ze nooit een vader heeft gehad, maar ik beloof je dat je dat wel zult doen
En ik word je beste vriend, niet alleen je pop
Dus als je ooit een probleem hebt, kun je me bellen en praten
Ik was verdwaald, totdat je me het licht liet zien
En ik wijd mijn leven om je goed op te voeden, je bent mijn liefde
Ohh Aaliyah
Baby meisje je bent mijn zonneschijn
Ohh Aaliyah
Schatje je bent yeah
Je brengt me vreugde in mijn leven
Ohh Aaliyah
Je moet weten dat papa van je houdt
Je bent mijn kleine meisje
Jij bent mijn vreugde, mijn vreugde
Ohh papa houdt van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt