Hieronder staat de songtekst van het nummer Flight Of Doodles , artiest - Tennessee Ernie Ford met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tennessee Ernie Ford
I come from old Manassas with a pocket full of fun
I killed 40 Yankees with single barrel gun
But it don’t make a niff-a-stiff'rence to neither you nor I
Big Yankee, little Yankee all run or die
I saw all the Yankees at Bull Run
They fought like the devil when the battle first begun
But it don’t make a niff-a-stiff'rence to neither you nor I
They took to their heels boys you ought to see em fly
I saw old fuss and feathers, Scott 20 miles away
His horses both stuck up their ears, you ought to hear them neigh
But it don’t make a niff-a-stiff'rence to neither you nor I
Scott fled like the devil boys, root hog or die
I saw old Virginia standing firm and true
She fought mighty hard to whip a mighty dirty crew
Oh it don’t make a niff-a-stiff'rence to neither you nor I
Old Virginia’s blood and thunder, root hog or die
I saw old Georgia, the next in the band
She cut down the Yankee soldiers almost to a man
Oh it don’t make a niff-a-stiff'rence to neither you nor I
Georgia fights a fight boys, root hog or die
I saw Alabama in the middle of the storm
She stood like a giant in the contest so warm
Oh it don’t make a niff-a-stiff'rence to neither you nor I
Alabama fought the Yankees, root hog or die
Ik kom uit het oude Manassas met een zak vol plezier
Ik heb 40 Yankees gedood met een enkelloops kanon
Maar het maakt jou en ik geen niff-a-siff'rence
Big Yankee, little Yankee rennen allemaal of sterven
Ik zag alle Yankees bij Bull Run
Ze vochten als de duivel toen de strijd begon
Maar het maakt jou en ik geen niff-a-siff'rence
Ze namen op hun hielen jongens, je zou ze moeten zien vliegen
Ik zag oude ophef en veren, Scott op 20 mijl afstand
Zijn paarden staken allebei hun oren omhoog, je zou ze moeten horen hinniken
Maar het maakt jou en ik geen niff-a-siff'rence
Scott vluchtte als de duivelsjongens, wortelvarken of sterf
Ik zag de oude Virginia stevig en oprecht staan
Ze heeft keihard gevochten om een machtig vuile bende te verslaan
Oh, het maakt jou en mij geen snars
Old Virginia's bloed en donder, wortelzwijn of sterf
Ik zag de oude Georgia, de volgende in de band
Ze hakte de Yankee-soldaten bijna om tot een man
Oh, het maakt jou en mij geen snars
Georgia vecht tegen jongens, root hog or die
Ik zag Alabama midden in de storm
Ze stond als een reus in de wedstrijd zo warm
Oh, het maakt jou en mij geen snars
Alabama vocht tegen de Yankees, root hog or die
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt