Hieronder staat de songtekst van het nummer Neiges éternelles , artiest - Tengo John, Sheldon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tengo John, Sheldon
Mes souvenirs sont toujours figés dans ce dôme de glace
Dans lequel j’ai inséré une petite boîte
J’aimerais résoudre l'énigme avant que les autres le fassent
À travers ma bulle, j’observais le vice croître
Alors que l’aube se lève, qu’hier est déjà obsolète
Je traine mon pauvre squelette fragile comme de la porcelaine
L’espoir ne fait qu’me décevoir alors je préfère rester en l’air sur mon
perchoir
Les tirs des pistolets et les larmes qu’ils font ruisseler
Me rendre aveugle à l’instar du noir d’une éclipse solaire
Zéro degré Celsius, les erreurs que j’ai faite ne s’effacent pas avec des
excuses
Est-ce que le bateau m’emmène quelque part?
J’aimerais connaître l’histoire avant qu’ma peau palisse
Vers la lumière ou bien vers le noir, toujours en quête d’espoir j’attends
l’apocalypse
Regarde en l’air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l’hiver vient la nature remonte sur le trône
J’fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J’ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu’j’ferai mon possible pour mériter ma paire d’ailes
Qu’un jour on marcherait sur les neiges éternelles
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
J’suis comme ce gamin qui voudrait fuir de la ronde
J’laisse passer un métro, j’suis abimé par les aiguilles de la montre
Loin de cette épaisse fumée noire, moi, j’ai déjà vu passer une étoile
Hey, les cauchemars sont des énigmes
On comprend rien parce qu’on est débile
Je mets un six-coups dans le lit de ma sœur
Puis je fais un bisou sur le dreamcatcher parce qu’on est béni
On ne voit que la partie émergée de l’iceberg
Dans les dédales de la mémoire où les étoiles faiblissent
Quand elle s'éteint mais par où la lumière s'échappe-t-elle?
Je l’imagine s'évaporant comme dans de larges ellipses
Avant que l’homme trépasse, j’observe la fonte des glaces
Rester fidèle à des valeurs dont le monde s'écarte
Malgré l’avalanche de problèmes, je voudrais viser d’autres sphères
Si j’ai les bras ballants, j’me prosterne
Même les doigts gelés, j’dois avancer dans l’blizzard
Lorsque la peau devient bleue, ça fait d'étranges visages
Mon subconscient est enfoui dans le dôme de glace
L’protéger des autres quand les choses se passent
Tellement de mes erreurs me laissent perplexes
J’dois sortir gagnant de c’combat perpétuel
Même les choses les plus légères m'émerveillent
J’aimerais traverser le temps comme les neiges éternelles
Regarde en l’air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l’hiver vient la nature remonte sur le trône
J’fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J’ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu’j’ferais mon possible pour mériter ma paire d’ailes
Qu’un jour on marcherait sur les neiges éternelles
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Mijn herinneringen zijn nog steeds bevroren in deze ijskoepel
Waarin ik een kleine doos heb geplaatst
Ik wil het raadsel oplossen voordat de anderen dat doen
Door mijn bubbel zag ik de ondeugd groeien
Bij het aanbreken van de dag is gisteren al achterhaald
Ik sleep mijn arme fragiele skelet als porselein
Hoop laat me alleen maar in de steek, dus ik blijf liever op mijn
baars
Pistoolschoten en de tranen die ze vergoten
Maak me blind als de duisternis van een zonsverduistering
Nul graden Celsius, de fouten die ik heb gemaakt, gaan niet weg
excuses
Brengt de boot me ergens heen?
Ik zou graag het verhaal willen weten voordat mijn huid verbleekt
Naar het licht of naar het donker, altijd op zoek naar hoop wacht ik
de ondergang
Kijk omhoog, er valt sneeuw op de koepel
Als de winter komt, stijgt de natuur op de troon
Ik heb de droom dat ik vlieg
Om te vergeten dat sommigen van mij in een gekke shit zitten
Ik beloofde mijn moeder dat ik wonderen zou doen
Dat ik mijn best zal doen om mijn vleugels te verdienen
Dat we op een dag op de eeuwige sneeuw zouden lopen
Boven de eeuwige sneeuw verbaast deze onmetelijkheid me
Boven de eeuwige sneeuw verbaast deze onmetelijkheid me
Boven de eeuwige sneeuw verbaast deze onmetelijkheid me
Boven de eeuwige sneeuw verbaast deze onmetelijkheid me
Ik ben net dat kind dat graag weg zou willen rennen van de ronde
Ik laat een metro passeren, ik ben beschadigd door de wijzers van het horloge
Ver van deze dikke zwarte rook heb ik al een ster voorbij zien komen
Hé, nachtmerries zijn raadsels
We begrijpen niets omdat we dom zijn
Ik heb een six-shooter in het bed van mijn zus gelegd
Dan kus ik de dromenvanger omdat we gezegend zijn
Wij zien slechts het topje van de ijsberg
In de doolhoven van het geheugen waar de sterren vervagen
Als het uitgaat, maar waar ontsnapt het licht?
Ik stel me voor dat het verdampt als brede ellipsen
Voordat de mens overlijdt, zie ik het ijs smelten
Trouw blijven aan waarden waar de wereld van afdwaalt
Ondanks de lawine van problemen wil ik me op andere sferen richten
Als mijn armen bungelen, buig ik voorover
Zelfs met bevroren vingers moet ik vooruit in de sneeuwstorm
Wanneer de huid blauw wordt, trekt het vreemde gezichten
Mijn onderbewustzijn is begraven in de ijskoepel
Bescherm hem tegen anderen als er dingen gebeuren
Zoveel van mijn fouten brengen me in verwarring
Ik moet dit eeuwige gevecht winnen
Zelfs de lichtste dingen verbazen me
Ik zou de tijd willen doorkruisen als de eeuwige sneeuw
Kijk omhoog, er valt sneeuw op de koepel
Als de winter komt, stijgt de natuur op de troon
Ik heb de droom dat ik vlieg
Om te vergeten dat sommigen van mij in een gekke shit zitten
Ik beloofde mijn moeder dat ik wonderen zou doen
Dat ik mijn best zou doen om mijn vleugels te verdienen
Dat we op een dag op de eeuwige sneeuw zouden lopen
Boven de eeuwige sneeuw verbaast deze onmetelijkheid me
Boven de eeuwige sneeuw verbaast deze onmetelijkheid me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt