Playing House - Teitur

It still feels like playing house when we’re running around

Shopping for all of those crazy things we need now

The rugs and the mugs and the traps for the bedbugs

And the clocks and the earplugs and the wash clots and whatnot

We’re two kids with two lips

As a sad excuse for a garden and our window sill

Two kids with a stupid dog

And it looks like a Muppet

But we love him still

Do you still want to play

It still feels like playing house when we cower and frown

Or forms to fill out for the crazy things we need now

Remember the thrill when we paid our first bill

When the teller spelt nil 'cause we paid for those feeling

It still feels like playing house when I call you and my spouse

And we both laugh out loud 'cause it just sounds so silly

We’re two kids with two lips

As a sad excuse for a garden and our window sill

Two kids with one kid

And the kindergarten boy he’s loud

But we love him still

Do you still want to play

House with me

Het voelt nog steeds als huis spelen als we rondrennen

Winkelen voor al die gekke dingen die we nu nodig hebben

De vloerkleden en de mokken en de vallen voor de bedwantsen

En de klokken en de oordopjes en de wasknijpers en zo?

We zijn twee kinderen met twee lippen

Als triest excuus voor een tuin en onze vensterbank

Twee kinderen met een domme hond

En het lijkt op een Muppet

Maar we houden nog steeds van hem

Wil je nog steeds spelen?

Het voelt nog steeds als huis spelen als we ineenkrimpen en fronsen

Of formulieren om in te vullen voor de gekke dingen die we nu nodig hebben

Denk aan de spanning toen we onze eerste rekening betaalden

Toen de kassier nul spelde, want we betaalden voor dat gevoel

Het voelt nog steeds als huis spelen als ik jou en mijn echtgenoot bel

En we lachen allebei hardop omdat het zo dom klinkt

We zijn twee kinderen met twee lippen

Als triest excuus voor een tuin en onze vensterbank

Twee kinderen met één kind

En de kleuterjongen, hij is luid

Maar we houden nog steeds van hem

Wil je nog steeds spelen?

Huis bij mij