Cat Rescue - Teitur, Nico Muhly

My cat is stuck up in a tree,

He is up about 40, 50 feet,

He’s been gone for 3 and a half days,

And it is cold with snow flurries.

I have tried with food,

I have tried opening tuna,

Fire department is no use,

And the tree people aren’t answering or calling me back.

Can’t believe he’s up there.

It’s the scariest thing ever.

We’ve been yelling and trying to coax him,

Nothing seems to work.

Mijn kat zit vast in een boom,

Hij is ongeveer 40, 50 voet omhoog,

Hij is al 3 en een halve dag weg,

En het is koud met sneeuwvlagen.

Ik heb geprobeerd met eten,

Ik heb geprobeerd tonijn te openen,

Brandweer heeft geen zin,

En de drie mensen nemen niet op of bellen me niet terug.

Ik kan niet geloven dat hij daarboven is.

Het is het engste ooit.

We hebben geschreeuwd en geprobeerd hem over te halen,

Niets lijkt te werken.