Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Not Funny Anymore , artiest - Teitur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teitur
It’s funny how one minute
Changes everything you know
It’s funny how you lose yourself
And people in your life
Come and go
It' funny how good memories
Can sometimes make you cry
How that one thing that you really meant to say
Just didn’t come out right
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
It’s playing on repeat
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
It’s funny how you regret
The choices that you make
It’s funny how you forget
You never seem to learn
From your mistakes
It’s funny when you get too close
And never really see
When something big is happening to you
It’s harder to believe
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
It’s playing on repeat
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
I don’t know what I’m laughing for
It’s not funny anymore
It’s playing on repeat
Playing on repeat
It’s playing on repeat
Time goes by so fast
It’s so surreal
Today I missed my chance
To tell you how I feel
It’s going 'round and around in my head
And it’s too late for regret
Thinking what I should have said
It’s so ironic
You don’t live the moment
Until it’s gone
Until it’s gone
Het is grappig hoe een minuut
Verandert alles wat je weet
Het is grappig hoe je jezelf verliest
En mensen in je leven
Komen en gaan
Het is grappig hoe goede herinneringen
Kan je soms aan het huilen maken
Hoe dat ene ding dat je echt wilde zeggen
Kwam gewoon niet goed uit
De tijd gaat zo snel voorbij
Het is zo surrealistisch
Vandaag heb ik mijn kans gemist
Om je te vertellen hoe ik me voel
Het gaat steeds maar rond in mijn hoofd
Het speelt op herhaling
Het is zo ironisch
Je leeft niet in het moment
Totdat het weg is
Het is grappig hoe je spijt hebt
De keuzes die je maakt
Het is grappig hoe je het vergeet
Je lijkt nooit te leren
Van je fouten
Het is grappig als je te dichtbij komt
En nooit echt zien
Wanneer er iets groots met je gebeurt
Het is moeilijker te geloven
De tijd gaat zo snel voorbij
Het is zo surrealistisch
Vandaag heb ik mijn kans gemist
Om je te vertellen hoe ik me voel
Het gaat steeds maar rond in mijn hoofd
Het speelt op herhaling
Het is zo ironisch
Je leeft niet in het moment
Totdat het weg is
Ik weet niet waar ik om lach
Het is niet meer grappig
Het speelt op herhaling
Herhaaldelijk afspelen
Het speelt op herhaling
De tijd gaat zo snel voorbij
Het is zo surrealistisch
Vandaag heb ik mijn kans gemist
Om je te vertellen hoe ik me voel
Het gaat steeds maar rond in mijn hoofd
En het is te laat voor spijt
Denkend aan wat ik had moeten zeggen
Het is zo ironisch
Je leeft niet in het moment
Totdat het weg is
Totdat het weg is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt