Hieronder staat de songtekst van het nummer Anti-Social Media , artiest - Teenage Bottlerocket met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teenage Bottlerocket
I’m scraping off my window and I’m acting like a dick
The shithead on my feed is a total fucking lunatic
I’m gonna throw up I’m gonna fucking shit my pants
I feel bad for those kids that died when they snorted the lines of ants
1000 voices in my head are screaming because of what they read And I can’t
figure out how to spend another night alone
I’m all alone
When I wake up I’m not staring at my phone
It bums me out that we’re living in a virtual combat zone
You don’t know me, but in your head you think you do
If I met you face to face I’m sure you’d drop your fucking attitude
1000 voices in my mind are fighting all the fucking time
And I can’t figure out how to spend another night alone
I’m all alone
I’m not alone
You just copy and paste a story
Sit back and take the glory
You pretend to be an activist
And come across as a straight up fascist
I refuse to look at a screen today
I’ll try my best to try and stay away
Not looking at the shit that you do
I wish you knew how much I hate you
I’d rather go outside doing nothing
Instead of faking on my phone I’m something
Ik ben mijn raam aan het schrapen en ik gedraag me als een lul
De shithead op mijn feed is een totale krankzinnige
Ik ga overgeven, ik ga verdomme in mijn broek schijten
Ik heb medelijden met die kinderen die stierven toen ze de rijen mieren snoven
1000 stemmen in mijn hoofd schreeuwen om wat ze lezen En ik kan het niet
uitzoeken hoe je nog een nacht alleen kunt doorbrengen
Ik ben helemaal alleen
Als ik wakker word, staar ik niet naar mijn telefoon
Ik vind het jammer dat we in een virtuele gevechtszone leven
Je kent me niet, maar in je hoofd denk je van wel
Als ik je persoonlijk zou ontmoeten, weet ik zeker dat je je verdomde houding zou laten vallen
1000 stemmen in mijn hoofd vechten de hele tijd verdomme
En ik weet niet hoe ik nog een nacht alleen kan doorbrengen
Ik ben helemaal alleen
Ik ben niet alleen
Je kopieert en plakt gewoon een verhaal
Leun achterover en neem de glorie
Je doet alsof je een activist bent
En kom over als een regelrechte fascist
Ik weiger vandaag naar een scherm te kijken
Ik zal mijn best doen om te proberen weg te blijven
Niet kijken naar de shit die je doet
Ik wou dat je wist hoeveel ik je haat
Ik ga liever naar buiten om niets te doen
In plaats van te faken op mijn telefoon ben ik iets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt