Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Man's Woman , artiest - TEEN met vertaling
Originele tekst met vertaling
TEEN
The church was built by my father’s bare hands
We were married on a Sunday and all went according to plan
A neighborhood boy homegrown and well-fed
And he was allowed in my white linen bed
Oh how my world had changed
Woman with a new life
Home with a promise and a decent man’s wife
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
A few years went by before I met your gentle face
Oh the shock it brought
I couldn’t have imagined a deeper taste
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
(Of a trial)
Who do I think of first
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
Who do I think of first
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(What a shame it would be for you to fall for me)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
De kerk is gebouwd door de blote handen van mijn vader
We trouwden op een zondag en alles verliep volgens plan
Een buurtjongen van eigen bodem en goed gevoed
En hij mocht in mijn witte linnen bed
Oh wat was mijn wereld veranderd
Vrouw met een nieuw leven
Thuis met een belofte en de vrouw van een fatsoenlijke man
Wat jammer, wat jammer
Het zou voor jou zijn om voor mij te vallen
Als ik de vrouw van een andere man ben
Wat jammer, wat jammer
Waren onze levens op een andere tijd gekruist
Ik zou van jou zijn en jij van mij
Maar ik ben de vrouw van een andere man
Er gingen een paar jaar voorbij voordat ik je zachte gezicht ontmoette
Oh de schok die het bracht
Ik had me geen diepere smaak kunnen voorstellen
(Van liefde)
Ik dacht dat ik het al had gevonden
(Van pijn)
Hoe kan ik zonder?
(De ontkenning)
Mijn lichamelijke dorst stillen
(Van een proef)
Aan wie denk ik als eerste?
(Van liefde)
Ik dacht dat ik het al had gevonden
(Van pijn)
Hoe kan ik zonder?
(De ontkenning)
Mijn lichamelijke dorst stillen
Aan wie denk ik als eerste?
Wat jammer, wat jammer
Het zou voor jou zijn om voor mij te vallen
Als ik de vrouw van een andere man ben
Wat jammer, wat jammer
Waren onze levens op een andere tijd gekruist
Ik zou van jou zijn en jij van mij
Maar ik ben de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
(Wat zou het jammer zijn als je voor me zou vallen)
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
(Van een andere man, van een andere man, van een andere man...)
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
(Van een andere man, van een andere man, van een andere man...)
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Ja, de vrouw van een andere man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt