Hieronder staat de songtekst van het nummer To Hell With It , artiest - Teedra Moses met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teedra Moses
This is for you,
Ever so sincerely,
The young lioness
All I really ever wanted was,
some kind of love and understanding,
silly of me to think you would be the one digging me,
you were my everything now we’re here
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Wrote you letters, wrote you songs,
the thing boy just to let you
know what I felt inside, was heartbreak (heartbreak),
but you didn’t even care (no),
your around here with other girls,
I wouldn’t do you that way,
so I’mma tell you straight,
I met him on a Monday by Friday we were talking like everyday,
and damn he was so fine, cool as hell, conversation great,
it took a little while before I even let him near enough to hold me close,
but when I did, I didn’t want him to let me go, that’s why
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
all I really wanted was wanted was you and I,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Every bird got wings to fly,
bet you never thought your sweet baby girl would ever try,
baby don’t know why you lied and I saw all the things,
things that you did, that’s why
I just said to hell with love (I said to hell with it),
I’mma go out and have some fun (I'mma go out and tear it up),
instead of waiting on for you to act right
(I ain’t waiting, I ain’t waiting, I ain’t waiting on a no more),
I was out with him because you were out with her, aww to hell with it
Who’s making love to your old lady, while you were out making love,
Tell me who’s making love to your old lady, while your out making love
Dit is voor jou,
Met vriendelijke groet,
De jonge leeuwin
Alles wat ik echt ooit wilde was,
een soort van liefde en begrip,
dom van me om te denken dat jij degene zou zijn die me opgraaft,
je was mijn alles nu we hier zijn
Ik zei net tegen de hel met liefde,
Ik ga naar buiten en heb plezier,
in plaats van te wachten tot je goed handelt,
terwijl jij de jouwe deed, deed ik de mijne,
aww naar de hel ermee
Schreef je brieven, schreef je liedjes,
het ding jongen alleen om je te laten
weet wat ik van binnen voelde, liefdesverdriet (hartzeer),
maar het kon je niet eens schelen (nee),
je bent hier met andere meisjes,
Zo zou ik je niet doen,
dus ik zeg het je eerlijk,
Ik ontmoette hem op een maandag tot vrijdag, we praatten zoals elke dag,
en verdomd, hij was zo goed, cool als de hel, een geweldig gesprek,
het duurde even voordat ik hem zelfs dichtbij genoeg liet om me dicht tegen me aan te houden,
maar toen ik dat deed, wilde ik niet dat hij me liet gaan, daarom
Ik zei net tegen de hel met liefde,
Ik ga naar buiten en heb plezier,
alles wat ik echt wilde was gewild was jij en ik,
in plaats van te wachten tot je goed handelt,
terwijl jij de jouwe deed, deed ik de mijne,
aww naar de hel ermee
Elke vogel kreeg vleugels om te vliegen,
Ik wed dat je nooit had gedacht dat je lieve kleine meid het ooit zou proberen,
schatje weet niet waarom je loog en ik zag alle dingen,
dingen die je deed, daarom
Ik zei net tegen de hel met liefde (ik zei tegen de hel ermee),
Ik ga naar buiten en heb wat plezier (ik ga naar buiten en verscheur het),
in plaats van te wachten tot je goed handelt
(Ik wacht niet, ik wacht niet, ik wacht niet meer op een),
Ik was met hem uit omdat jij met haar uit was, aww naar de hel ermee
Wie bedreef je met je oude dame, terwijl jij de liefde aan het bedrijven was,
Vertel me wie de liefde bedrijven met je oude dame, terwijl je aan het vrijen bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt