Things Are Looking Up - Teddy Wilson, Джордж Гершвин

Things are looking up

I’ve been looking the landscape over

And it’s covered with four leaf clover

Oh, things are looking up

Since love looked up at me

Bitter was my cup

But no more will I be the mourner

For I’ve certainly turned the corner

Oh, things are looking up

Since love looked up at me

Het wordt beter

Ik heb het landschap bekeken

En het is bedekt met klavertje vier

Oh, de dingen gaan omhoog

Sinds liefde naar me opkeek

Bitter was mijn kopje

Maar ik zal niet meer de rouwende zijn

Want ik ben zeker de hoek omgegaan

Oh, de dingen gaan omhoog

Sinds liefde naar me opkeek